现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候，小雌猩猩们会抱着它们，把它们放到窝中与自己一同在床上休息，就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
顾客们逃回自己的房间，把窗帘和床单打结做成逃生的绳子，从窗户上爬下来，逃到安全地带。
Guests fled to their rooms and knotted curtains and sheets, which they lowered out of Windows, and clambered down to safety.
如果你是从自己的CD上导出或从正版源下载，如亚马逊，那你该把此音乐文件夹安全排除。
If you've ripped your own CDs or downloaded from somewhere legitimate like Amazon, then you can safely exclude your music folder.
他喜欢靠自己把钱放在他的安全地带。
在他工作之前，他要穿上两套防护服，四双手套，一个带有呼吸系统的安全帽，这所有的一切都是为了把自己规整的实在，确保没有一丁点的皮肤暴露在外。
Before he starts he must put on two sets of protective clothing, four pairs of gloves and a helmet with breathing apparatus, all of which is taped up so that not a particle of skin is exposed.
格拉格把自己称作因特网电话方面——或者经常被简称为VOIP方面的顶级安全专家。
The Grug as he styles himself is a leading security expert specialising in Internet telephony or VOIP as it is often called.
我们很多人都没有把自己的系统安全性挖掘至极至，那么我们应该如何来评估系统的缺陷呢？
Since many of us don't go to that extreme to keep our systems secure, how do we assess our vulnerability?
乔斯急中生智，迅速把孩子提起来，从安全带中把孩子给拽出来，双手抱着孩子跑回自己车里。
At last, he simply yanked the small child through the belt, then ran back to his SUV with her in his arms.
一个坚定的平庸的人，在毕业后的那个夏天，他通过追求一个女孩的来补偿自己的没有安全感，并且绝望地把这当做是跳出原来那个状态的方法。
A resolute middle achiever, he makes up for his insecurities by pursuing a girl viewed as hopelessly out of his league in the summer after graduation.
我把自己关在一个很安全的建筑内！
杰克把阿雷特推到一个靠窗的座位坐下，替他系上安全带，然后再系上自己的。
Jack pushed Arete into a seat near a window, then strapped his prisoner down. After his own belt was fastened, he gazed out the window.
我把自己的资料放在几个网站上，但收获甚微，后来一名46岁的网络安全分析师菲利浦·帕迪厄开始关注我。
After Posting my profile on several sites, without much success, along came Philippe Padieu, a 46-year-old network security analyst.
我觉得这个时候，所有的人的反应只有一个，无论在耶路撒冷，在纽约，在巴格达，在马德里还是把巴里岛，人们都会打电话给亲人和朋友，确定他们是否安全，同时告诉他们自己很安全。
Whether it happens in London or Jerusalem, New York or Baghdad, Madrid or Bali. Find family and friends, call them now -- make sure they're ok -- tell them you're ok.
雄帝企鹅终于可以去吃东西了，当它返回后，在接下来的8周时间内父母将轮流把幼小的帝企鹅放在它们的双脚上保持温暖，直到小家伙长大到足以自己安全地站立在冰面上为止。
When he gets back,the parents take turns holding the chick on their feet to keep it warm for the next eight weeks.At that point it's old enough to safely stand on the ice by itself.
鉴于对道路安全的贡献，也许我们需要指出：凡是我们的酒客都将不再酒后驾车，因为三杯下肚后，没人记得自己把车停哪儿了。
As our contribution to road safty, may we point out that drinkers of our beer will never drink and drive, because after three nobody ever remembers where they packed the car.
把自己的信用卡的信息透露给一个陌生人是不安全的。
It's not safe to reveal some information of the credit card to a stranger.
比如说，如果有人想要合法地转卖自己的手机，那么他应该如何把“自杀”功能安全地转让给新用户？
When someone wants to resell a used phone legally, for example, how can they transfer kill switch capabilities to the new owner safely and securely?
暴风雨来临时，那只猫妈妈把自己的小猫衔到安全地方。
The mother cat carried its kittens to a safe shelter when the thunderstorm approached.
换句话说，是的，我们要非常担心。格拉格把自己称作因特网电话方面——或者经常被简称为VOIP方面的顶级安全专家。
In other words yes, very worried. The Grug as he styles himself is a leading security expert specialising in Internet telephony or VOIP as it is often called.
我对他不顾自己安全把我从火里救出来很感激。
I am grateful to him for saving me out of the fire without worrying about his own safety.
哈慈本德和顾博曼警告说，患者从安全的门户网站上获取自己的实验室、放射学检查和病理报告可能是一把双刃剑。
Hartzband and Groopman warn that secure web portals where patients can remotely view their laboratory, radiology and pathology reports can be a double-edged sword.
当她得知慧科已经进了城，非常着急，她认为自己首当其冲的任务就是把慧科安全地带回来。
When she hears that Huike has gone to town, she becomes very worried and makes it her most important task to bring Huike back safely.
一些角马没有找稳落足点，落到硬地上时把自己的后背和腿给跌断了，但大多数角马都能安全抵达对岸。
Some wildebeest lose their footing breaking their backs and legs when they fall onto the hard ground but most make it to the other side unscathed.
热爱与人交往，渴望精神上的沟通，却常常为了安全把自己挡在围墙后面。
They love people and have a deep desire to connect on a spiritual soul-to-soul level, but they end up protecting themselves behind walls for their own safety.
生命中最大的风险在于等待和把你自己的安全放在别人的手上。
The greatest risk in life is to wait for and depend upon others for your own security.
生命中最大的风险在于等待和把你自己的安全放在别人的手上。
The greatest risk in life is to wait for and depend upon others for your own security.
应用推荐