西尔维娅在书本滑落的瞬间把目光转向了我。
于是，他们把目光转向了印度南部的古典音乐。
于是人们把目光转向了对蛋白质模型分子的研究。
Hence people change the study direction to the protein model members.
他又盯着小伙子看了片刻，然后再次把目光转向了其他几位。
And after looking at the boy a moment longer, he turned his attention to the other men again.
它的头是把目光转向了它的背部，它前面的腿是根据其身体弯曲。
Its head is turned to look over its back and its front leg is bent under its body.
西尔维娅在书本滑落的瞬间把目光转向了我。她笑了。我却生气了。
Sylvia rolled her eyes at me when the books slipped. She laughed. I got mad.
他现在肯定已经把目光转向了西班牙的伊比利亚航空，或者干脆放弃这个计划。
He must now turn his attention to Iberia of Spain or be left behind.
现在美国的房产市场景况不佳，掠夺者就把目光转向了这个国家的信用卡体系。
Now that America's housing market is ailing, predators have their sights on the country's credit-card market.
此时，我把目光转向了全班学生，指着掉在地上的铅笔盒，向他们提出了问题。
Now, who can put the pencil-box on the desk and then ask a question?
最后，贝尔把目光转向了网络分类广告，在那里寻找能够收留罗里、奥兹和泥球的家庭。
"They're completely full, " said Bail, who ultimately turned to online classified ads to find homes for Rory, Ozzy and Mudpie.
为测试这项理论，心理学家把目光转向了肉毒杆菌，他们用这种毒素使控制皱眉的肌肉麻痹无力。
To test the theory, psychologists reached for the botox. They used the toxin to _deaden_ the muscles that control frowning.
“2009年，很多人把目光转向了手机、互联网或者二手游戏”Harding -Rolls说。
During 2009 more people turned to mobile, web-based or second-hand games, says Mr Harding-Rolls.
但对于收购集团来说，美国的市场已经饱和，他们把目光转向了新的希望之地- - - - - -欧洲大陆。
Whereas buy-out groups consider America a maturing market, they regard the old world, especially continental Europe, as a land of promise.
随着石油资源的日益短缺，人们把目光转向了一种石油能源的替代品-油页岩，通过开发油页岩来提取页岩油。
With the growing shortage of oil resources , people turn to a substitute for petroleum energy—oil shale. Through the development of oil shale to extract the shale oil.
涨幅太大了，我们必须把目光转向海外看看到底罪魁祸首是谁。当下最大的担忧应该是粮食价格的居高不下。
These are big rises, and we have to look abroad to see what is causing them. The biggest immediate worry is the soaring price of grain.
当我们把目光转向决策者时，情况则有点不同了。
Things start to look a little different when we turn our eyes on the policymakers.
在Ruby（以及Python）里难以并行运行线程的问题，导致了许多开发者把目光转向基于事件和非阻塞I/O的解决方案，此外，使用多个OS进程来实现负载分布也是常用的策略。
Ruby's (and Python's) lack of parallel running threads has led to developers looking at event-based and non-blocking I/O solutions as well as distributing the workload across OS processes.
卢平狂乱地把目光从金妮转向了哈利，希望他能否认，但哈利没有，卢平瘫坐在比尔床边的椅子上，双手捂着脸。
Lupin looked wildly from Ginny to Harry, as though hoping the latter might contradict her, but when Harry did not, Lupin collapsed into a chair beside Bill's bed, his hands over his face.
伏地魔举起一只苍白的大手，亚克斯利立刻不做声了，怨恨地看着伏地魔把目光又转向了斯内普。
Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.
监牢绵羊把目光从他转向了西德尼·卡尔顿，下了更大的决心说，“问题已经告一段落，我马上要上班去了，不能迟到。”
The Sheep of the prisons turned from him to Sydney Carton, and said, with more decision, "it has come to a point. I go on duty soon, andcan't overstay my time."
考虑到这一点，IT小组把目光又转向了为重新改建的数据中心选择硬件平台。
With that in mind, the it group turned its focus back to selecting the hardware platform for the revamped datacenter.
监牢绵羊把目光从他转向了西德尼·卡尔顿，下了更大的决心说，“问题已经告一段落，我马上要上班去了，不能迟到。”
The Sheep of the prisons turned from him to Sydney Carton, and said, with more decision, "it has come to a point. I go on duty soon, and cannot overstay my time."
监牢绵羊把目光从他转向了西德尼·卡尔顿，下了更大的决心说，“问题已经告一段落，我马上要上班去了，不能迟到。”
The Sheep of the prisons turned from him to Sydney Carton, and said, with more decision, "it has come to a point. I go on duty soon, and can't overstay my time."
原有采用软件加密的通信方案因其种种的缺陷使人们把目光逐渐转向了采用更加安全快速的硬件加密措施。
Because of the unavoidable deficiencies of the original software encryption scheme, people pay more and more attention to the hardware encryption technique.
原有采用软件加密的通信方案因其种种的缺陷使人们把目光逐渐转向了采用更加安全快速的硬件加密措施。
Because of the unavoidable deficiencies of the original software encryption scheme, people pay more and more attention to the hardware encryption technique.
应用推荐