他们一直等到婴儿们都厌烦了，才把目光从婴儿的脸上移开。
They waited until the babies got bored and inverted their gaze from the face.
我把目光从花样繁多的倒置转换器广告上移开。
I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.
我想把目光挪开，被一个陌生人这样打量，我感到特别害臊，但我的眼睛无法从她身上移开。
I want to look away, oddly5 ashamed for this stranger to see me like this, but I cannot tear my eyes from hers.
她把目光从可怕的景象上移开。
她把目光从可怕的景象上移开。
而他呢，眼眶里又闪现出了泪花。他看到我已经发觉，便把目光从我身上移开了。
For his part, his eyes began again to cloud with tears; he saw that I noticed them and he turned his glance away from me.
如果你从对方身上把目光移开或是打哈欠，他会认为你对他不感兴趣。
If you look away from a person or yawn, they may think you are not interested in them.
一个陌生人那样看着我让我感到莫名的害臊，我想看向别处，却无法把目光从她身上移开。
I want to look away, oddly ashamed for this stranger to see me like this, but I cannot tear my eyes from hers.
我迅速把目光从他身上移开，吓得我胆怯地靠在椅背上。这时，我脑子里突然掠过了要是目光能杀人这句话。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.
皮埃尔没有把目光从他身上移开，不放过极细微的动作。
Pierre never took his eyes off him, and did not miss the slightest movement he made.
为什么我不能把目光从她身上移开？
她是一个极漂亮的姑娘，我无法把目光从她身上移开。
她是一个极漂亮的姑娘，我无法把目光从她身上移开。
应用推荐