SOA把服务定义为主要的可交付件。
一些经济学家把服务定义成生产和消费同时进行的行为，例如理发。
Some economists define a service as something that is produced and consumed simultaneously, for example, a haircut.
在云计算定义的模型中，把特定的服务分配给系统，通过网络访问这些系统。
Cloud computing defines a model where specific services are assigned to systems that are accessed through a network.
其要义在于，把这个服务定义成用户对其任务思考方式的一部分。
What is important is to define a service that is part of how your user thinks about his tasks.
从概念上说，C -RUP把RUP的面向对象自定义开发能力扩展到了大型商业过程框架，通过这个框架CSC的专业人员驱动服务和方案。
Conceptually, C-RUP extends RUP's object-oriented custom development capabilities into a larger business process framework, through which CSC professionals drive service and solution engagements.
您必须要了解的是如何获取一个Web服务接口定义并真正把它转化为Web服务实现，这才是我要在这里阐述的过程。
What you do have to know is how to take a Web services interface definition and turn it into an actual Web service implementation, and that's the process that I intend to explain here.
最简单的方法是把这些信息添加到定义服务端点的cxf - servlet. xml文件中。
File that defines the service endpoint. Listing 4 shows a modified version of the cxf-servlet.xml.
在mach1机器上启动IDS实例之后，把它定义为主服务器。
After initialization of IDS on the mach1 machine, define it as the primary server.
然后，管理员把查询表定义部署到服务器上。
The administrator then deploys the query table definition onto the server.
定义一个回复地址，这个地址指定应该把响应发送到何处，并确保向服务提供者通知了这个目的地。
Defining a reply-to address specifying where the response should be sent, and ensuring that the service provider is informed of this destination.
为了避免这个问题，在定义服务策略时，应该把典型响应时间相似的所有请求流归入一个服务策略。
To avoid this issue, service policies should be defined such that all traffic categorized to a given service policy has similar typical response times.
如果为处理响应把客户机和服务提供者的角色反过来，也可以为客户机把发送响应的WSDL操作定义为请求／答复操作。
If the roles of the client and service provider are reversed for the handling of the response, the WSDL operation for sending the response can be defined as a request/reply operation for the client.
应该把SOA中的“服务”看作受治理的服务，即认识到它们由服务规范定义并符合组织的治理策略。
You should think of "services" within an SOA as governed services, which recognizes that they are defined by service specifications and conform to an organization's governance policies.
SCA提供了装配模型，可以把异构的模块进行粗粒度的组合，这样的组合可以为那些不同的可配置的绑定定义外部服务和引用。
SCA provides an assembly model for composing heterogeneous components into coarse-grained composites which define external services and references for which different bindings can be configured.
这里把活动定义为一种通用计算，它是在一组Web服务(这些Web服务需要彼此达成协定的输出结果)上执行的一组有作用域的操作。
An activity, as defined here, is a general-purpose computation carried out as a set of scoped operations on a collection of Web services that require a mutually agreed outcome.
在把Web服务开发集成到J2EE平台的过程中，JSR- 109为现存的J2EE平台角色定义了附加的任务。
In an attempt to integrate web services development into the J2EE platform, JSR-109 defines additional responsibilities for some of the existing J2EE platform roles.
您可以访问其他服务所管理的信息，例如portlet定义注册服务或portlet实体注册服务，使用相同的技术把每个组件打包成g Bean。
You can access information managed by other services, such as the portlet definition registry service or portlet entity registry service, using the same techniques to wrap each component as a GBean.
它定义了一个公共接口，该接口允许商业流程把自己宣传成为Web服务。
It defines a public interface that allows business processes to advertise themselves as web services.
如果您把Web服务定义为“用WSDL描述的某种东西”，那么用一致的方式跨非soap服务为您描述和实现安全性就需要做更多的工作。
If you define Web services as "something described by WSDL", then more work needs to be done to describe and implement security for you in a consistent fashion across non-SOAP services.
然后，在IntegrationDeveloper中，把这个WSDL文件导入要调用规则服务的SCA模块，指定WSDL文件中定义的用于Web服务绑定导入的接口。
Then, in Integration Developer, import the WSDL file to the SCA module that will invoke the rule service and specify the interface defined in the WSDL file for the Web service binding import.
Web服务背后的概念帮助您使用抽象的接口设计松散耦合的服务，这样就可以把服务实现与服务定义分开。
The concepts behind web services help you design loosely coupled services with abstract interfaces, thus decoupling service implementation from service definition.
一个真正的RESTful服务器应用是通过在其表示中包含预定义关系的链接来把URI传给客户端。
A true RESTful server application conveys URIs to clients by including links with predefined relations in its representations.
规格把一个服务定义成任何其他(远程)蓝牙设备可以访问的特性。
The specification defines a service as any feature that is usable by another (remote) Bluetooth device.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, enabling him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
把FindValue 设置为WebSphereESBWeb服务主机证书的名称（这个证书的定义见下面的 “创建并交换密钥”一节）。
Set the FindValue to the name of the WebSphere ESB Web Service host certificate (see the Key creation and exchange section for definition of this certificate).
营利服务公司的定价策略把毛赢利率定为50%以便在年底时获得3- 5%的净赢利率——这是他们对成功的定义。
Forprofit service companies build a 50% gross profit margin into their pricing strategies in order to have a 3-5% net profit margin at the end of the year-their definition of success.
营利服务公司的定价策略把毛赢利率定为50%以便在年底时获得3- 5%的净赢利率——这是他们对成功的定义。
Forprofit service companies build a 50% gross profit margin into their pricing strategies in order to have a 3-5% net profit margin at the end of the year-their definition of success.
应用推荐