谁把狗放出来了？
他们撬开了栏栅，把狗放出来。
他把扁虱放出来，把它放到了又长又平的桌子上。
你们哪个傻瓜把公牛放出来了？
水体往往在白天吸收热量，然后在夜间把这些热量释放出来。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
它可以把建筑师从费劲的绘图中解放出来。
为了把自己从身体和精神的紧张中解放出来，我们每个人都需要进行深刻思考，并保持内心平静。
To free ourselves from physical and mental tensions, we all need deep thought and inner quietness.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
孩子们试着把猫放出来，但失败了，于是向妈妈求助。
The kids tried to free the cat, but they couldn't, so they asked their mother for help.
把他们撵到洞里去，等他们拿了赎金再放出来。
这“区区一只狗”激发出我内在的善心，把我从专注于自我的思绪和当天的烦恼中解放出来。
"Just a dog" brings out what's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day.
完全忘形：把你内心的那个淘气小孩释放出来，做点胡作非为的事。
Be Totally Goofy Together: Let your inner kid out and do something goofy.
吐气的时候，任横膈膜慢慢地把气释放出来。 一个笑柄，就不大可能对一个占了你停车位的讨厌鬼破口大骂。
把水柜里的水放出来。
一般认为，“把猫从袋子里放出来”的说法源自古代集市上的一个把戏：有时，商贩会欺骗买家，在他们购买乳猪的袋子里装一只猫。
Letting the cat out of the bag is supposed to stem from a trick played in old markets where buyers were duped when they thought they were buying a Suckling pig.
我的建议是，把你自己从死板的笔记中解放出来，用分支和关联的方法来把概念写下来。
My suggestion is to free yourself from rigid notes, and instead write down ideas in branches and connections.
那我们怎么把优秀男人从其他女人那里解放出来？
不管成败如何，他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。
Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.
接纳新习惯的一部分，就是需要我们把自己从旧的习惯中解放出来。
Part of adopting new practices and habits requires us to free ourselves of old habits.
我们急坏了因为整整俩个小时过去了，才把我和歇尔比放出来。
We were worried because it took him two hours to get me and Shelby out.
当坏情绪小部分出现的时候，如果你意识、标识并且把它们释放出来，它们就没有堆积起来的机会了。
When you notice, label, and release feelings as they show up in smaller portions, they don't have a chance to build up inside.
举例来说，虽然在草原种植快速成长的松树将有助于将碳锁在树中，但是，松树也许会分解土壤，把已经储藏于草场的碳释放出来。
For example, planting fast growing pine trees on grassland will help to lock up carbon in the tree, but it may also disrupt the soil and release carbon already stored in the grassland.
是时候把安吉拉从枷锁中解放出来，让她发挥自己的威力了。
把自己从过度的文明中解放出来吧，然后去学习满足于更少的物质财富，享受更加简朴的生活。
Free yourself from the culture of excess and learn to be content with fewer possessions and greater simplicity.
然后，当你感到自己已经充分体会到了它时，释放出来——把这种情绪抛诸脑后。
Then, when you feel you’ve felt it enough, release it---really let go of it.
你难道不能在(宇航服上)开个口之类的，把气味儿放出来么？
食人族和美学家们的目标是把社会从僵硬局限的条框中解放出来。
The goal of the Cannibals and the Aesthetes was to save the world from rigid social and cultural limitations.
捐赠产品、核心竞争力和服务可以给各机构提供巨额储备，把稀缺的金融资源释放出来输送到其他地方。
The donation of product, core competencies and services can allow agencies great savings and free up scarce financial resources for channelling elsewhere.
捐赠产品、核心竞争力和服务可以给各机构提供巨额储备，把稀缺的金融资源释放出来输送到其他地方。
The donation of product, core competencies and services can allow agencies great savings and free up scarce financial resources for channelling elsewhere.
应用推荐