把握原则的坚定性与策略的灵活性的统一。
Unity of the flexibility of steadfastness and tactics of adhering to principles.
您可以始终遵循一些重要原则，以帮助确保您把握住正确的方向，使您的设计支持您的功能。
There are some key principles that you can employ, again and again, to help keep you on task, and keep your designs supportive of your functions.
牢记这一原则，并时时把握根本的技巧并付诸于实践，就能使员工满意。
Remembering this principle and regularly practicing a few fundamental skills can go a long way toward keeping your employees satisfied.
这种普遍原则就是事物的本质和真理，不是感官所能把握的。
This universal which cannot be apprehended by the senses counts as the true and essential.
生活中我们也许有时会觉得自己要么这件事做多了，要么那件事做少了，刚刚适度是最好的。但其实很多人适度原则把握得已经很好。
There may be times in your life when you’ve gotten too much of this or too little of that, but being in the middle is better, and most of us are probably there already.
合同中的每一个字，每一个词，每一句话，都意味着潜在的输或赢，换句话说，押在这上面下的赌注也很大，所以，在起草合同时要把握两条原则：小心谨慎和深思熟虑。
With every word, phrase and sentence carrying the potential for winning or losing, the stakes are high. Simple logic, therefore, directs us to cautious and thoughtful drafting.
面对不同程度、不同阶段的学习者，教育者须把握一定的文化教学原则，运用具体的方法，采取相应的策略。
Faced with learners at different levels and different stages, educationists must hold certain cultural teaching principles, employ concrete methods and adopt corresponding tactics.
阐述了仿古步行商业街的设计原则和街道空间的设计手法，如街道空间尺度的把握，外部广场的引入，以及不同行为模式下的人情空间的创造等。
Its design principles and skills, such as the grasp of street space scales, the introduction of external square and the creation of human space in different behavioral models, are elaborated.
段落：要把握一个总体原则：一个段落不超过5句话。
Paragraphs: a general rule to follow is keeping paragraphs under five sentences.
马克思提出的文化生产力概念包含着正确把握现代社会智能生产力的指导性原则。
The idea of cultural productive forces put forward by Max contains the guiding principle of grasping correctly the intellect productive forces of modern society.
研究认为新政策的调整应该把握两个原则：以两性平等为前提，分职业，分步骤，逐步推进男女同龄退休和弹性退休。
We believe that the new policy adjustment should take two principles: the premise of gender equality and differentiate professional, small steps, gradual reform the policy.
扛相对简略，把握两个简略原则就行了，牌欠好的时分，换牌道。
Relatively brief, grasp two brief principles, owe good night, the card.
在应用这种原理时，应把握协调的原则。
When apply the principle, the harmonious principle should be hold.
其他条款的签订原则是，尽量把主动权把握在我方手里，让供货方按照我们的要求去做，把业主的权利用足。
The signature principle for other clauses is: holding the priority in our hand as can as possible, let supplier do according to our requirements and use fully the right of owner.
运用重要性原则有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
Using the important principle is in favor of the essence to take hold of the essence of problem, at last realizes that less cost can bring more benefit.
人工膝关节置换选择中既要理解它的共性原则，更要把握它的个性原则，才能达到人工与自然的协调；
We must know not only the common principles but also the individual principals in the choices of total knee prosthesis replacements in order to reach the harmony between people and nature.
因此，分析我国的道路交通事故责任归责原则，可以把握其本质，争取为道路交通安全法律法规的制定和完善提供一些有益的建议。
So, analyzing the road traffic accident responsibility principles of our country can help to hold its essence, and make the best to offer some beneficial advice for the legislation of traffic law.
本文从客户关系管理产生的原因谈起，继而阐述了客户关系管理的内涵及所应把握的原则。
This text analyzes the cause of customer's relation management, then explain the intension and principle that customer's relation management should grasp.
运用重要性原则，有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
By using the principle of materiality, we can favorably hold the crux of the matter or the key points, and ultimately achieve our aim of "lower cost but higher benefit".
并提出了渔业技术经济分析应把握的原则。
Put forward piscatorial technology economy to analyse the principle that should hold.
深刻理解、全面把握综合指标的运用原则是正确运用综合指标之关键。
The key to application of the comprehensive index lies in profoundly understanding and overall mastering its application principles.
要全面认识取消农民税收的必要性，坚持正确的原则，把握取消农业税的工作重点。
So have to fully recognize its necessity, to carry on accurate principle and grasp its emphases.
剥离时应把握重要原则，考虑被剥离非经营性固定资产在企业中的规模，作用和反面分析等因素。
Separating the non operational fixed assets should master the important principles, consider the factors such as the sizes, functions and conflicting analysis of them in an enterprise.
行政领导身处信息社会，应把握正确的原则和方法，做好信息筛选及处理工作。
Administration leaders landed in info society ought to do better with information affairs and master the right principles and methods.
罪刑法定原则司法实现的前提是对其价值的准确把握。
The prerequisite for judicial implementation of the principle of legality is precise mastery of its value.
道德农业就是指用道德原则来指导和把握农业生产过程中的一切活动，它的最高目标是实现农业系统的高度和谐。
The moral agriculture is all activities in the course of guiding agricultural process with moral principle. Its tallest objective is to realize the harmony of agricultural systems.
对空间信息对抗系统建设和实施空间信息对抗应把握的原则提出了意见和建议。
Suggestions about the principle of implementing space information warfare and system construction of space information warfare are also presented.
对空间信息对抗系统建设和实施空间信息对抗应把握的原则提出了意见和建议。
Suggestions about the principle of implementing space information warfare and system construction of space information warfare are also presented.
应用推荐