但他们在一起合作，把这个国家推向前进。
But they worked together. And they moved this country forward.
中方愿意与欧方增进互信，深化合作，把中欧全面战略伙伴关系推向前进。
Wen pledged to enhance mutual trust and cooperation with the European side and push forward China-EU comprehensive strategic partnership.
土方愿意同中方一道，加强能源、非资源以及基础设施等领域务实合作，不断把两国关系推向前进。
Berdymukhamedov also expressed willingness to work with China to strengthen practical cooperation in energy, non-resource sectors, infrastructure and other fields so as to push forward bilateral ties.
我们应该团结一致把工作推向前进。
他号召人民把民族解放斗争的事业继续推向前进。
He called on his people to carry forward their struggle for national liberation.
正是后者导致他爱上了一个不该爱的女人——这个心怀鬼胎的变形人在一场香料矿阴谋中把他推向前台。
It was the latter attribute that caused him to fall for the wrong woman, a shifty changeling who conned him into fronting a spice-mining scheme.
拍自己的背是没法把自己推向前的。
You cannot propel yourself forward by patting yourself on the back.
这冷风把小船推向前方。
新经济的浪潮正把中国的变革推向前进。
The change in China is being propelled by the new economic upsurge.
但随着新一辈的志愿者把公众不断推向前沿科学，可以清楚的看到，这还没有受到限制。
But with new generations of volunteers pushing the frontiers of Citizens' Science ever further, it is clear that the limit has yet to be reached.
但随着新一辈的志愿者把公众不断推向前沿科学，可以清楚的看到，这还没有受到限制。
But with new generations of volunteers pushing the frontiers of Citizens' Science ever further, it is clear that the limit has yet to be reached.
应用推荐