他把手伸向艾尔弗雷德。
不要把手伸向向你微笑的花朵。
Do not ask a handle to stretch the flower to smiling at you.
他把手伸向她，道了晚安。
于是伸出了手，以为是把手伸向母亲。
请把手伸向我，你会知道你不是在做梦！
Just reach me out then you will know that you're not dreaming.
他把手伸向了那个女人，并把她救了上来。
He gave his hand to the woman. He has saving her out of water.
我把手伸向安妮的手。
我把手伸向这本书。
下一步他们很快就会把手伸向现存的传统导航工具栏。
They could soon take it to the next level by excising the traditional navigation toolbar.
今晚所有想把父母推开的人，我要你把手伸向他们。
And to all of you who wish to push your parents away. I aks you to extend your hand to them instead.
然后，以同样流畅的动作，他们把手伸向了后口袋。
Then, with identical, fluid movements, they reached in their back pockets.
我感到有人走近，便伸出了手，以为是把手伸向母亲。
I felt approaching footsteps. I stretched out my hand as I supposed to my mother.
我感到有人走近，于是伸出了手，以为是把手伸向母亲。
I felt approaching footsteps. I stretched out my hand as I supposed to my mother.
但是如果他把手伸向你，你会感受到这只手好像溶入你的手中。
But if he gives you the hand, you will feel that the hand just melt into you.
当他把手伸向身旁另一人的食物袋时，沙克尔顿的心为之一沉。
His heart sank as the man reached toward the food sack of the man next to him.
当你为他们作介绍时，库克先生把手伸向了正在鞠躬的日本客人。
As they are introduced, Mr Cook reaches his hand out to the Japanese who bows.
Veronica感到震惊，也感到害怕，把手伸向了他流血的肩部。
Shocked, but scared, Veronica reaches towards his bloody shoulder.
玩牌的人放下牌，把手伸向烟灰缸抓起烟头向他扔去，并击中了他。
The card players laid down their CARDS, reached into the ashtrays, picked up the butts, took aim, and hit him.
从那时起，丹蒂·阿雷特就在纽约市的贩毒圈子里越爬越高，近来他还把手伸向全国其他城市。
Since then, Dante Arete has climbed the ladder in the New York City narcotics scene, and recently he went national.
当大家一起从公共的碗里取食时，就吃离你最近的那部分吧，不要贪婪地把手伸向饭碗中央。
And when partaking from a communal bowl, stick to a portion that's closest to you. Do not get greedy and plunge your hand into the center.
当大家一起从公共的碗里取食时，就吃离你最近的那部分吧，不要贪婪地把手伸向饭碗中央。
And when partaking from a communal bowl, stick to a portion that? S closest to you. Do not get greedy and plunge your hand into the center.
当大家一起从公共的碗里取食时，就吃离你最近的那部分吧，不要贪婪地把手伸向饭碗中央。
And when partaking from a communal bowl, stick to a portion thats closest to you. Do not get greedy and plunge your hand into the center.
他用熟练的动作把手伸向脑后，梳弄着他的马尾辫子，好像在抚弄着一只小猫或者是一只白鼬。
He reached back in a practiced gesture to smooth down his ponytail, as if he were petting a cat or a ferret.
最终，她的嫉妒心战胜了她的诚实心，这个虚荣的女孩把手伸向了她同学的抽屉，拿走了一叠日元。
Finally, her envy defied her honesty, and the vain girl stole a pile of Japanese banknotes from one of the classmate's drawers. Haughty teenager.
做了10年的财政大臣，布朗努力改善贫困退休人命运，这让他经常把手伸向比较富裕的人们要资金。
As Chancellor of the Exchequer for ten years, his efforts to improve the lot of poor pensioners often saw him claw funds from more prosperous ones.
作为一种防御手段，印度还把手伸向了东边，与中国的海上邻国加强了联系，这其中包括越南、韩国和日本。
As a hedge, it has also been forging links farther east with China’s own maritime neighbours, including Vietnam, South Korea and Japan.
她关上象棋的盖子然后把手伸向地面，盯着茂密的新长出来的树叶。 “那是在芝加哥的一个公园，在1065年八月八日。”
She closes the lid of the chessset and stretches out on the ground, staring up at the canopy of new leaves.“It was at Comiskey Park, in Chicago, August 8, 1965.”
当你为他们介绍时，库克先生把手伸向了正在鞠躬的日本客人，他的鼻子正好碰到库克先生伸过来的手上，然后两人互表歉意。
As they are introduced, Mr. Cook reaches his hand out to the Japanese who bows. His nose touches Mr. Cook's moving hand, and they both apologize.
当你为他们介绍时，库克先生把手伸向了正在鞠躬的日本客人，他的鼻子正好碰到库克先生伸过来的手上，然后两人互表歉意。
As they are introduced, Mr. Cook reaches his hand out to the Japanese who bows. His nose touches Mr. Cook's moving hand, and they both apologize.
应用推荐