这“区区一只狗”激发出我内在的善心，把我从专注于自我的思绪和当天的烦恼中解放出来。
"Just a dog" brings out what's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day.
在一个时间段，我把大部分的注意力放在自我完善，提高自信和思维再生上。
At certain times I've focused mostly on self development, confidence and reclaiming ownership of my mind.
但是我拒绝把它们称作自我的实现与自我的满足。
But I refuse to call the realisation of self, self-sufficiency.
我并不热衷于把自我评价和工作混淆起来——精神状态的变化太大，需要在对自己做评价的时候，或多或少批评地看问题。
I'm not a huge fan of mixing work with self-assessment - there's too big a shift in mindset needed to critically assess your work more or less as you're doing it.
我立刻能够看出这是夜晚在我内心的效果，它的光影把我的“自我”消灭了。
I could see at once that it was the effect of the evening which had come within me; its shades had obliterated my self.
有些人把这样的旅行看做是为了满足“寻找自我”的需要，我并不是这样认为。
A number of people understand this trip as fulfilling a need to "find myself". I don't consider that a motivation at all.
通过像大家宣布这种“撤退”，我把“自我”时间放到了优先的事情列表中（如果你想吧自我时间和健康放到你的优先列表中，那么就着手开始撤退吧。）
By announcing the retreat I put “me” time on my priority list (if you want to put “me” time and health on your priority list – register for the retreat today.)
我更喜欢把这个方法作为一种帮助孩童自我重新组建的途径。
I prefer to use this method as a way of helping a toddler regroup instead.
我超越了自我，那备受折磨的自我；我把自己的灰带入深山；给自己生了一堆更亮的火。
I surpassed myself, the suffering one; I carried mine own ashes to the mountain; a brighter flame I contrived for myself.
我正在逐步把这个挑战自我的宣言传播开来，因为我想让大家和我一起见证这个旅程。
I am slowly spreading the word about this personal challenge because I want to bring people along for the ride.
那么，当你把自己看作一个自我，我自己，以自我为中心的存在，而它到底是什么？
Now when you look at yourself as an ego, the self, the self-centred entity, what is it?
如同霍华德·莱茵戈德自我描述的一样：“我从打字机的世界掉进了计算机王国，然后当我把电脑插上电话线的时候就开始深陷网络之中。”
As Howard Rheingold himself puts it, "I fell into the computer realm from the typewriter dimension, then plugged my computer into my telephone and got sucked into the net."
我还慢慢发现，无为而治实际上就是把管理者变成一个空心的竹子，一个甘愿放弃自我的人。
I also gradually find out that "non-activity, non-regulation" means a manager should be willing to abandon his egotism like hollow bamboo.
我觉得最具价值的一条建议是：经常思考你能否把事情做得更好，不断自我反省。
I think that's the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself.
为了赶进度，我把自己投入到一系列自我折磨中，包括喝很多咖啡、用打盹代替真正的睡眠。
To keep up the pace, I put myself through a series of self-imposed tortures that included overcaffeinating and taking catnaps in place of real sleep.
我因此不再伪装自己、远离自我，而重新开始把所有精力放在对我最重要的事情上。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
自我进入政界以来，主要都有其他人把他们的意见私底下告诉我的。
Since I entered politics, I have chiefly had men's views confided to me privately.
我回来后作了一些改变，使我能后把在阿鲁巴岛上开始的自我改造继续下去。
I made changes when I returned that continued the transformation that started while I was in Aruba.
我是说，如果为了摧毁我们的自我，而你把你的老师看成是你的同伴，这样你要怎么可以去教一个人呢？
I mean how would you teach someone in order to crush their ego, look at your teacher as your mate.
道连，我觉得自己已倾诉得太多，把太多的自我融进了画里。
I felt, Dorian, that I had told too much, that I had put too much of myself into it.
我把婚外情看作双刃剑：一面是伤害、背叛，另一面是成长和自我发现……你的第一段婚姻结束了，你还愿意跟你的另一半重新开始第二段吗？
I look at affairs from a dual perspective: hurt and betrayal on one side, growth and self-discovery on the other... Your first marriage is over. Would you like to create a second one together?
既然这是您的错误，我要求把延迟费及利息自我们的帐户馀额扣除。
Since it was your mistake, I demand that the late and finance charges be removed from our account balance.
他建议我把我的短暂的有生之年奉献到自我提升和社会服务上来。
He advised me to utilize the remaining years of my transitory life in self uplift and social service.
他建议我把我的短暂的有生之年奉献到自我提升和社会服务上来。
He advised me to utilize the remaining years of my transitory life in self uplift and social service.
应用推荐