我猛揍他的头，然后把他扔到了水里。
但愿上帝给我个袋子，把我的头藏在里面！
哥哥，我求求你，不要喝这个小溪的水；你会变成一头狼，然后把我吞掉。
Brother, I pray you, do not drink of this brook; you will be changed into a wolf, and devour me.
好了——让我也把你的头包起来——你会很快暖和起来。
There--let me cover thy head also--thou'lt be warm the sooner.
日落以前，把他的头拿来给我，我要看看。
Before the sun shall rise and set again, bring me his head that I may see it.
把我的马牵走，只给我一头不产奶的母牛，这是多么可耻的事啊！
我让我父母把摄像头弄走了。
然后我轻轻地把他的头抱在我腿上。
我当时真想向他狂吠然后把他的头咬下来。
我的朋友把毛毯拉过他的头。
因为他要抓住我的头，拧开我的脑袋，把所有的谎言都倒出来，然后把对的东西装进去——那恰恰是我做的事情。
He's gonna unscrew my head and pour all the crapola out and then put the right stuff in. And that's precisely what I do.
所以最后我把两根带子系在一起，跳下楼梯，不过我的头从套索中溜出去了。
So finally I tied a couple of belts and jumped off the stairs, but my head slipped through the noose.
这就好比是我把你放到“蜘蛛头”里，然后让你来选择：在这两个陌生人里，你打算把谁给打发到死亡之谷的阴影里去？
It was like if I put you in the Spiderhead and gave you the choice: which of these two strangers would you like to send into the shadow of the valley of death?
今天，我跌倒在湿滑的瓷砖地上，在我的头快撞上地面的时候，一个坐轮椅的男孩一把抓住了我。
Today, when I slipped on the wet tile floor a boy in a wheelchair caught me before I slammed my head on the ground.
我把钱递给我对面的女士时，她摇着头说。
The lady opposite me shakes her head as I hand over her money.
所以当越来越多的人跟我抱怨我这种态度是不对的，我试着“把我埋进土里的头抬起来”。
So after more than one person told me it was rude, I tried taking my head out of the ground.
然后他把我推开，默默地垂下了头。
当你在还未成年时想“真棒，我下辈子就干这个了”的时候，大家把它当耳旁风，哪怕你20出头了，大家还是会这么想。
What you thought of "Cool! I'll be happy doing it my entire life" when you were a teenager might seem like nonsense when you are even in your 20s.
别人为此摇晃着头，取笑我，但我没有把他们的担忧当回事。
The others shook their head and teased me about it, but I didn't take their worries seriously.
“这样成么，”邮递员一边捋这胡须，一边跟我说：“我把你安排在头一个。
"How about that, " the postmaster said, stroking his goatee. "You'll be the first.
你可以把这当作对我的褒奖或者是贬低，但我的确犟的像头驴。
You can take that as a positive or negative of mine, but I'm stubborn as a mule.
摩尔表示：“我曾培训过一些新任领导者，他们把上任伊始的头100天几乎全部用来和员工、供应商、销售商和客户开会，收集对可能的改进措施的建议。”
"I've coached some new leaders who spent almost their whole first 100 days meeting with employees, suppliers, vendors, and customers, gathering ideas for possible improvements, " says Moore.
我点了点头，他把担架放下来，我扶着基斯的头，慢慢地把他抬上担架。
I nodded, he laid the stretcher down and I held Keith's head as we slowly moved him onto it.
为了让他们意识到我的能力并产生恐惧感，我把一只老鼠的头砍下来，把无头的尸体扔给他们看。
Decapitated a mouse and brought them the headless body, in attempt to make them aware of what I am capable of, and to try to strike fear into their hearts.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
消防员拍拍我的头，把我连同毯子一把铲起，好像我只是一只被救的小猫或者一个弃婴似的。
The fireman patted me on the head and scooped me up, blanket and all, as if I were of no more consequence than a rescued kitten or an abandoned baby.
消防员拍拍我的头，把我连同毯子一把铲起，好像我只是一只被救的小猫或者一个弃婴似的。
The fireman patted me on the head and scooped me up, blanket and all, as if I were of no more consequence than a rescued kitten or an abandoned baby.
应用推荐