退后，太太，没人会抓住我，把我变成男人的。
Keep back, lady, no one is going to catch me and make me a man.
太牛了，好吧，把我变成那个人。
那可不可以把我变成一个王子？
就让她试试看，把我变成个蜂窝呀！
太牛了，好吧，把我变成那个人。
亲爱的上帝，把我变成一只会飞的鸟吧。
把我变成一个真正的男人？
我们求上帝把我变成小鸟，让我远走高飞。
We prayed for God to turn me into a bird so l could fly far far away．
我的快乐计划曾把我变成了一个十足的睡眠爱好者。
我求上帝把我变成小鸟，让我飞走，飞得远远的？
Prayed for God to turn me into a bird so I could fly far, far away?
它帮忙我不要浪费时间把我变成了一个很有条理的人。
It has helped me not to waste time and turned me into a well-organized person.
为了惩罚我对权威的不屑，命运把我变成了一个权威人士。
To punish me for my contempt for authority, fate made me an authority myself.
亲爱的上帝，把我变成一只会飞的很远，很远，远离这里。
Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here.
从盛夏到深秋，慢慢地，化疗把我变成了一个秃头的家伙，苍白的脸色，惊恐的眼神。
Gradually, from midsummer to late fall, the chemotherapy transformed me into a bald guy whose pallor was offset only by the hint of terror in his eyes.
你把我变成了王子，没错，这是一个惊喜，但是我根本不想做王子，我只想做一只青蛙。
You turned me into a prince! It's a surprise all right, but I don't want to be a prince. I want to be a frog!
一只之前我由于虚伪的原因而讨厌的狗，把我变成了一个我曾经极其蔑视的短见的，肉麻的狗主人。
A dog I originally disliked for cosmetic reasons instantly transformed me into the kind of myopic, cooing dog owner I had previously scorned.
且不说其他结果，阿富汗的戎马生涯至少是把我变成了一个手脚麻利、随时可以启程的旅行专家。
My experience of camp life in Afghanistan had at least had the effect of making me a prompt and ready traveller.
我真的想减掉一些腹部脂肪，把它变成肌肉。
I really want to lose some of this belly fat and turn it into muscle.
如果我把我的毯子卷起来，它能变成一个枕头。
哥哥，我求求你，不要喝这个小溪的水；你会变成一头狼，然后把我吞掉。
Brother, I pray you, do not drink of this brook; you will be changed into a wolf, and devour me.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
最近，我把我的摄影爱好变成了一个小生意。
Recently though, I turn my photography hobby into a small business.
我这有些笔记，记录了把植物体转变成乙醇的过程。
I've got some notes here about the process of turning plant-matter into ethanol.
我这有些笔记，记录了把植物体转变成乙醇的过程。
I've got some notes here about the process of turning plant-matter into ethanol.
应用推荐