在课堂上，她先复习了步骤，然后把我们分成两组做实验。
During the class, she first went over the steps and then put us into groups of two to do the experiments.
我们在同一个队里，但是在训练时，当你把我们分成两支球队，自然我们都想赢得对抗赛。
We're all in the same squad but, in training, if you divide us into two teams, ultimately you want to win the game.
就像上周在图书馆，我们决定把研究分成三部分，然后我们每个人本应该在图书馆为各自的部分寻找资料。
Like last week in the library, we decided to split up the research into 3 parts and then each of us was supposed to find sources in the library for our parts.
我们应该把这个菠萝分成四等份。
为了方便起见，我们把讨论分成两部分。
For the sake of simplicity , let's divide the discussion into two parts.
我们可以把动物分成很多种类。
我们应该把垃圾分成不同的组别。
在扔垃圾之前，我们应该把垃圾分成不同的类别。
We should divide the waste into different groups before throwing it away.
我们将在泰晤士河上游一程，泰晤士河把城市分成了两部分。
We'll take a trip on the River Thames, which divides the city into two parts.
我们可以把动物分成几类。
这将使分子跃迁到另一个激发态，从中我们可以用另一种激光，把它分成两个原子。
This excites the molecule into another excited state, from which we can, with another laser light, break it down into two atoms.
我们可以把动物分成很多种类。
我们不能像电影上讲的那样把世上的人分成坏人和好人两类。
Unlike in the movies, we can't divide the world into bad guys and model citizens.
我们也把数据分成几个统计模块，包括税前收入、地区和每个家庭的人数。
We also broke the data into several demographics, including income before taxes, regions of the country, and the number of people in each household.
我们把体积分成小的体积元。
“我们必须检查证据，看看是不是必须在濒危动物名单上把非洲象分成两个条目，”他对BBC新闻说。
"We'd have to review the evidence to see whether we need to split the African elephant into two entries on the Red List of Threatened Species," he told BBC News.
就像我们都知道的那样，当我们有大的目标时，把它分成小块会比较有用。
As we all know, when we have a big goal, it helps to break it down into smaller pieces.
我们把一条牙膏分成一人一半，当作晚饭吃。
我们把销售团队分成了一支直销团队和一支内勤销售团队。直销团队负责拜访全球250个顶尖品牌，内勤销售团队主要通过长途电话来拜访客户。
We actually divide our sales team into a direct sales force that calls on the top 250 brands in the world, and then an inside sales force that calls on sort of the trunk.
比方说我们可以把这间屋子，分成大量的小单元。
This room, for example, into zillions of tiny little elements.
我们不想被琐事压垮；但在某种程度上应该擅于把时间和资源划分成小块。
We don't want to overwhelm with trivia; but to some degree of useful division of time and resources.
用“三分法则”来避免对称在使用中有两种基本方法，第一种：我们可以把画面划分成分别占1/3和2/3面积的两个区域。
First we can divide the image into two distinctive areas which cover 1:3 and 2:3 of the size of the picture.
我们可以把企业与服务的注册信息分成以下三组：白页、黄页和绿页。
Registry information for businesses and services can be thought of in three groups: white, yellow, and green pages.
在重构过程中，当目标总是停滞不前，我们总是可是把事情分成一小段一小段的，以便查验。
Especially with refactoring, when the objective is, in a sense, to stay in the same place, it is always possible to break the journey down into steps small enough to validate.
我们完善了麦尔坎。葛拉威尔的“光环”——自反性、让人赞叹、悲剧而精确的划分，把别的印度人划分成牛车阶层、汽车阶层和飞机飞机，谁知道还有没有别的划分呢！
We've perfected Malcolm Gladwell's "blink" -the reflexive, addictive and tragically accurate placement of other Indians into bullock carts, scooters, airplanes and who knows what else.
我们完善了麦尔坎．葛拉威尔的“光环”——自反性、让人赞叹、悲剧而精确的划分，把别的印度人划分成牛车阶层、汽车阶层和飞机飞机，谁知道还有没有别的划分呢！
We’ve perfected Malcolm Gladwell’s “blink” —the reflexive, addictive and tragically accurate placement of other Indians into bullock carts, scooters, airplanes and who knows what else.
我们完善了麦尔坎．葛拉威尔的“光环”——自反性、让人赞叹、悲剧而精确的划分，把别的印度人划分成牛车阶层、汽车阶层和飞机飞机，谁知道还有没有别的划分呢！
We’ve perfected Malcolm Gladwell’s “blink” —the reflexive, addictive and tragically accurate placement of other Indians into bullock carts, scooters, airplanes and who knows what else.
应用推荐