19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
现在人们不必使用狗，但他们把它当作朋友，就像家庭中的一个成员一样。
Now people do not have to use a dog, but they keep it as a friend, just like a member of the family.
雇主正在把移民当作廉价劳动力使用。
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
企鹅把翅膀当作鳍来使用。
鱼可以把它们当作肺来使用。
它是一种测量网络性能的方法，不应该把它当作性能指标，因为它使用无连接的传输机制。
As a method for measuring the performance of a network, it should not be relied on as a performance metric because it USES a connectionless transport mechanism.
此外，因为小分子核糖核酸的构造既小又简单，所以可以制造核糖核酸，把它当作研究工具来使用。
Moreover, because microRNAs are so small and simple in structure, they can be manufactured for use as research tools.
第一个HTMLV4网站把DIV 当作新的圣杯一样使用，页面中几乎每个需要略加修饰的元素都用上，包括（但不限于）头部。
The first HTML V4 sites adopted DIVs as the new holy grail and used them for almost every element in a page that needed a little decoration, including (but not limited to) page headers.
19世纪30年代末，受过教育的年轻人圈子中有一个广受喜爱的做法，就是人们会故意拼错单词，缩写这些词，然后在互相交谈中把这些缩写当作俚语使用。
During the late 1830s, it was a favorite practice among younger, educated circles to misspell words intentionally, then abbreviate them and use them as slang when talking to one another.
Tapestry框架使用实际的HTML页面，把它们当作模板，并把这些模板与 Tapestry组件链接在一起。
The Tapestry framework uses actual HTML pages, treats them as templates, and then links those templates with Tapestry components.
ZIM正是这样一个软件，可以帮助你在自己的电脑上建立一个维基。 换句话说，你可以把ZIM当作一款极棒的笔记软件使用。
ZIM is one such package that helps you create a wiki on your desktop.
首先，当您遇到一个程序错误或者看起来是与不适当使用内存相关的缺陷时，您可以把它当作一个程序调整工具来使用。
First, they can use it as a debugging tool when confronted with a program bug or defect that seems to be related to improper memory usage.
管理方法多样，简单的从使用骨炭吸收致癌物，然后把骨碳当作有毒废物扔掉，到高级的使用化学方法把六价铬转化成更良性的结构。
Management tactics range from using bone charcoal to soak up the carcinogen and then dispose of it as toxic waste to chemically transforming hexavalent chromium to a more benign form.
这两者都允许实现者使用常见的复杂功能，就好像把这些功能当作可视化片段或中介流中的另外一项内容。
Both of these allow common complex capabilities to be made available to implementers as just another item on the palette of visual snippets or mediation flows.
我们不推荐把这个测试版火狐当作你的主要浏览器，但如果你真想尝试一下，使用测试版也没问题的话，那你值得一试。
We wouldn't recommend anyone jump to it as their main browser, but if you're eager to try it out and are comfortable with alpha software, it's worth a look.
现有使用者将继续把输入数据结构当作强制内容处理。
The existing consumers continue using input data structures as if they were mandatory.
对整个企业中使用数据的方式进行标准化，把主数据当作一种独特的企业资产对待，从而提供业务价值。
Provides business value by standardizing the way that data is used across an enterprise treating master data as a unique corporate asset.
这让你可以停止把你的手机当作一个手持玩具开始把它当作全功能的unix平台使用。
It lets you stop thinking of your phone as a handheld gadget and start using it as a fully-capable Unix platform.
再次说明一下，你仅仅只是把iPad当作遥控器来使用，而不是当作电视机。
Once again, you're using the iPad only as a remote control, not as a TV.
对整个企业中使用主数据的方式进行标准化，把主数据当作一种独特的企业资产对待，在结构化和非结构化数据之间建立联系，从而产生业务价值。
Delivers business value by standardizing the way that master data is used across an enterprise, treating master data as a unique corporate asset bridging structured and unstructured data.
除非狗已经进展到触垫子训练和学习位置，否则人们一开始进行这项训练时不该把牵引带当作纠正工具使用。
When people first start this work they should NEVER use the leash as a tool to correct until after the dog has progressed to through touch pads and learning positions.
拍摄食物时，我会希望使用柔光，有时用薄窗帘进行散射柔化(把窗子当作一个大型柔光盒)。
I look for light that is soft, sometimes diffused with a thin curtain (which helps the window to act like a huge light box).
是的，螺丝刀是最常被误用和滥用的工具之一。您可能会看到有人把螺丝刀当作凿子来使用。
Yes, the screwdriver is possibly one of the most misused and abused tools. You may find someone who is using a screw driver as a chisel.
假如数据库比内存大，MongoDB会像其他数据库一样，倾向于把所有内存当作Cache使用。
If the database is bigger than RAM, MongoDB, like other db's, will tend to use all memory as a cache.
他们似乎很奇怪的把注释当作某种版本控制系统的形式在使用。
They also appear to be using comments as a form of version control system, which is a bit bizarre.
应用程序把它当作是一个正常的KParts组件(在同一个进程内)，但实际上它是与另一个进程(使用DCOP)通信的代理，那个进程才是该组件真正所在的位置。
The application sees a normal KParts component (in the same process), but it is in fact a proxy that communicates with another process (using DCOP), where the component is really located.
把一个一般用途分配器也当作一般用途内存错误检测工具(像是Purify)使用看上去是不可能的。
It does not seem possible for a general-purpose allocator to also serve as general-purpose memory error testing tool such as Purify.
把一个一般用途分配器也当作一般用途内存错误检测工具(像是Purify)使用看上去是不可能的。
It does not seem possible for a general-purpose allocator to also serve as general-purpose memory error testing tool such as Purify.
应用推荐