约翰总是把他的失败归咎于客观条件。
把责任归咎于联合国是极不公平的。
他们把共和党选民的大批离弃主要原因归咎于他的提议。
They blamed his proposal for much of the mass desertion by the Republican electorate.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
现在伯奇尔年纪大了，也更聪明了，他把这件事归咎于年轻时的莽撞。
Older and wiser now, Burchill chalked up the incident to youthful indiscretion.
他们把这次车祸归咎于驾驶员的疏忽。
他把失败归咎于他的老师。
失败后他患上了抑郁症，父母把他的死归咎于类固醇。
He lapsed into depression after quitting, and his parents blamed steroids for his death.
他们把事故的发生归咎于缺乏经验。
汤姆把他的缺乏信心归咎于他母亲。
愤怒可能会让你把自己的问题归咎于他人，你可能会想着去报复那些曾经没有好好待你的人。
Anger can cause you to blame others for your problems and you may feel like getting revenge on those that have mistreated you.
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素，要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
So we either blame the shortfall in performance on factors beyond our control, like defective customers, or we discount the source of the feedback.
并不仅仅是他们所做的事情，而且是他们把一切都归咎到地狱的行为。
It wasn't just the things they did, it was the way they blamed it all on Hell.
报告把污染增加的原因归咎于沿海人口的增加以及缺乏足够的基础设施和污水处理厂。
The report blames rising coastal populations and a lack of adequate infrastructure and waste handling facilities for the increase in pollution.
这使我们立即想到，用户可能会觉得他们在测试中遇到的麻烦是由于自己的原因造成的，而不是把问题归咎于有问题的表单设计。
It suddenly occurred to us that our participants could be thinking that the troubles they were encountering was down to their human error and not attributing them to the poor design of the form.
许多专家把网站的崩溃归咎于网站本身，他们说，这些数据应该分散在多个不同的地理位置，并且充分利用亚马逊的备份系统。
Many experts blamed the sites themselves for crashing, saying they should have been spread out among multiple geographical regions to take full advantage of Amazon's backup systems.
工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”
Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"
此外，报告把大部分责任归咎于公司的董事会和高层领导。
Moreover, it placed much of the blame for all this on the board and senior managers.
索尼和松下都把自己营业亏损的部分原因归咎于日元的升值。
Both Sony and Panasonic partly blamed the appreciating yen for a reversal of fortunes in their businesses.
在接下来的思想批判中，据称球员们被迫把他们的失败归咎于教练。
Following ideological criticism, the players were then allegedly forced to blame the coach for their defeats.
我把所发生的一切告诉了格雷格，现在想起来还时常让我觉得内疚，我把我的撒谎行为归咎于我的年轻和愚蠢。
I never told Greg about what happened, which occasionally makes me feel guilty, but I chalk my cheating up to being young and silly.
首先，这下它更难以把笨拙的金融拯救措施的罪名归咎给布什团队。
First, it makes it harder to pin responsibility for botched financial rescues on the Bush team.
汉代的医学文献则加强了这一形象，马王堆考古遗址发掘的两份医方把疾病的导致归咎于狐狸精。
Han medicinal texts confirm this image, for two medical prescriptions uncovered in the archaeological site of Mawangdui blame fox spirits for causing illnesses.
汉代的医学文献则加强了这一形象，马王堆考古遗址发掘的两份医方把疾病的导致归咎于狐狸精。
Han medicinal texts confirm this image, for two medical prescriptions uncovered in the archaeological site of Mawangdui blame fox spirits for causing illnesses.
应用推荐