我讨厌他把所有的功劳归于自己。
我讨厌他把一切功劳归于自己。
人们把发现夏威夷的功劳归于库克。
他们把一切功劳归于自己，把一切错误推给别人。
They claim all the credit for themselves and shift all the blame on others.
但他把这归于他的辩护律师。
荒谬之人把这些和谐之律和这些形式皆归于其所有。
The absurd man recognizes as his own these harmonies and these forms.
一个不承认自己有问题的人是不会相信现世真理的——所以，酗酒者总是把自己喝酒的原因归于他人，因为那远比自己承担责任要容易！
A person in denial refuses to believe the truth about a situation. So problem drinkers may try to blame someone else because it is easier than taking responsibility for their own drinking.
没有求问耶和华，所以耶和华使他被杀，把国归于耶西的儿子大卫。
And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
该公司把其早期成功——四个月内拥有超过一百万的用户归于公司的战略方案。
The company attributes its early success - surpassing one million users in four months - to its strategic approach.
但从没有人试图把他的管理人引诱到一个陷阱里来同归于尽。
But none had sought to lure his handlers into a trap with the aim of killing them, along with himself.
好像应该把十归于他，万物都是权力意志，这进一步支持了十。
It seems correct to attribute ten to him everything is will to power because to say this is already to endorse ten in some form.
他把这种现象归于投资者之间的竞争，并急切想参与新兴的公司的事务。
He attributes it to competition among investors eager to participate in popular young start-ups.
但是，这并不妨碍借用他的数据对大腹便便作出开脱罪责的解释，而不是把罪责归于餐桌。
But this does not stop his data from lending exculpatory explanations for fat tummies more credence.
医生们把这种疾病的起因归于一种未知的病毒。
The doctors have attributed the cause of the illness to an unknown virus.
Cooper把她的长寿归于长期的良好饮食和宁静的环境：“我不多管闲事也不吃垃圾食品”，她说。
Cooper attributed her longevity to good food and not being nosy: "I mind my own business and I don't eat junk food," she said.
医生们把这种病的起因归于缺乏适当的营养。
The doctors have attributed the cause of the illness to lack of proper nutrition.
他们把发明的成功归于黄工程师。
They attributed the success of their invention to engineer huang.
我们应该顺其自然，立在真实上，求得人生的光明，不可陷入勉强虚伪境界，把真正人生都归于幻灭。
We should let nature take its course, in the real, light of life is obtained, in barely hypocrisy realm, the real life attributed to disillusionment.
拉玛钱德朗 ：嗯，你可以把病感失认症归于魏尼克（Wernicke）发现的失语症[一种神经失调，会妨碍对言谈的理解或说话]，你也可以把它归于健忘症。
V.S. RAMACHANDRAN: Well, you can have anosognosia for Wernicke’s aphasia [a neurological disorder that prevents comprehension or production of speech] or you can have it for amnesia.
把这一切归于那个曾经伤害过我们的人，可事实上他们只是曾经伤害过我们，此刻他们早已与我们无关。
All this has been attributed to that person who hurt us may be a matter of fact they only have hurt us, they are already at the moment has nothing to do with us.
我接受它，把它归于神灵-所有事物的根源，所有发生的事物都是从它们那儿获得的。
I receive it and refer it to the gods, and the source of all things, from which all that happens is derived.
它是如何问世的：无论你把发明白炽灯的功劳归功于谁(1841年专利归于Moleyns, 1874年又给了Woodward andEvans, 1879年则归于爱迪生)，这都是一项意义重大的发明。
How it got here: No matter who you credit with inventing the original incandescent bulb (patents exist for Moleyns in 1841, Woodward and Evans in 1874, and Edison in 1879), it's had quite a run.
它是如何问世的：无论你把发明白炽灯的功劳归功于谁(1841年专利归于Moleyns, 1874年又给了Woodward andEvans, 1879年则归于爱迪生)，这都是一项意义重大的发明。
How it got here: No matter who you credit with inventing the original incandescent bulb (patents exist for Moleyns in 1841, Woodward and Evans in 1874, and Edison in 1879), it's had quite a run.
应用推荐