我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
其他人几乎每个都把这个系统简称为Linux，这使Stallman痛苦，因为内核Linux是建立在他在GNU环境中提供的软件基础上的。
Almost everyone else calls the system simply Linux, which pains Stallman because the kernel Linux is built upon the software base that he provided in the GNU environment.
把自己的生活建立在与人攀比的基础上，这肯定不牢靠。
Building your life based on comparing to others is never good footing3.
正确的技术是建立在横膈把空气压出肺部的基础上的。
Proper technique is established by using the diaphragm to push air out of your lungs.
他说“中国的空间任务是仅有把建立在和平目的的基础上”。
"China's space mission is solely based on peaceful purposes," he said.
理想的是把理论建立在实践的基础上。
我把这种说法称作“市场原教旨主义”，并且我认为这种论断是建立在错误的论据基础上的。
I call that belief market fundamentalism and I contend that it is based on a false argument.
据此，格劳休斯把自然法建立在一种遍及宇宙的永恒的理性的基础上。
Grodius thereby grounded the natural law on an eternal reason pervading the cosmos .
现有的加密系统通常把通信的安全性建立在计算复杂性基础上。
Encrypting systems employed at present usually base the security of communication on the arithmetic complexity.
经典的保密通信系统通常把通信的安全性建立在计算复杂性基础上。
Classic secret communication system employed at present usually base the security of communication on the arithmetic complexity.
蒙赛尔建立在光的基础上的理论假定颜色是添加剂，如果把光谱中所有的颜色混合在一起，就会产生白色的光，太阳光就是一个普通的例子。
Munsell's theory, based on light, assume that color is additive and that all the colors of the spectrum, when mixed together, pro duce white light, the common example being sunlight.
在中国的外资企业也应该把商业活动建立在可靠的承诺、卓越的质量和相互信任这个坚实的基础上。
Foreign companies operating in China must also make business deals on the firm ground of reliable commitments, excellent quality, and mutual trust.
把自信建立在创造价值的基础上。
我们应该把理论建立在仔细研究的基础上。
这个世界上，把生意建立在主观臆断的产品和服务的基础上而导致失败的事情数不胜数。
The world is littered with failed businesses that banked on people's attitude toward hypothetical products and services.
作为存在主义美学的代表人物，萨特继承了笛卡尔的我思传统和胡塞尔的现象学方法，把自己的理论建立在非反思意识的基础上。
Sartre, an important representative of existentialism aesthetics, inherited the tradition cogito of Descarte and phenomenology of Husserl, established his theory on pre-reflective consciousness.
蒙赛尔建立在光的基础上的理论假定颜色是添加剂，如果把光谱中所有的颜色混合在一起，就会产生白光，太阳光就是一个普通的例子。
Munsell's theory, based on light, assume that color is additive and that all the colors of the spectrum, when mixed together, produce white light, the common example being sunlight.
理想的是把理论建立在实践的基础上。
拉姆斯的某些设计思想是建立在科学基础上，比如把扬声器与电唱机机体分离以避免杂音干扰。
Some of Rams's design decisions were based on science - such as detaching the loudspeakers from the body of record players to stop noise interference.
拉姆斯的某些设计思想是建立在科学基础上，比如把扬声器与电唱机机体分离以避免杂音干扰。
Some of Rams's design decisions were based on science - such as detaching the loudspeakers from the body of record players to stop noise interference.
应用推荐