它捕获的光把它里面,成型它,改变它,从而改变了大量潜在的重室内,使整个建筑物变成一个巨大的半透明灯。
It captures the light bringing it inside, moulding it, and changing it, thus transforming the massive potentially heavy interior so that the whole building becomes a gigantic semitransparent lamp.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候,水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴,结果把尾巴拔掉了。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
加洛的漂流瓶里写着,无论谁捡到她的瓶子,都要把自己的留言和她的留言都放在里面,然后把它送回大海。
Gallo's message asked that whoever got her bottle should put their own message inside with hers and send it back out to sea.
里面没有身份证,看上去好像有人翻过了,然后把它放在所有人都能看到的地方。
There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could see it.
她拿起了早先送给丽塔的一个陶像,打碎了它,里面有一把枪。
She takes a statue that she gave Rita and smashes it.There's a gun inside.
而且,感谢仁慈的父,里面还剩了好些没喝完的,于是我把它一饮而尽。
And, thanks be to merciful God, there is still a fair amount of drink remaining in it, so I'll down it now.
如果你在一只气球里充满空气,把它扎紧,然后放到火炉旁边给它加热,气囊里面的空气会剧烈地膨胀,以致最后爆裂,发出巨大的响声。
If you put a bladder that is filled with air and tied up, into the pipe of a heated stove, the air inside will expand so much as to burst the bladder with a loud report.
还有,嗯,这可能有点无趣,但我可以每季都把它放进去,把它加到那些和当季相关的好东西里面。
And yeah, it can get a bit boring, but I can push it each season into something better and more relevant for that season.
你不可能准备得面面俱到,但是你在事前有什么顾虑的话最好还是把它加进协议里面。
You can never be prepared for everything, but if you have any concerns up front it's best to include them in the agreement.
这正是我们的系统要求自己的对话弹出窗口[以便显示定位信息]……我们拒绝了许多想取走你的个人数据然后把它放进云里面的应用。
That's why the system requires its own dialog pop-up [to reveal location information]... We have rejected a lot of apps that want to take your personal data and suck it up into the cloud.
马特里还养了一头老虎做宠物,他把它养在院子里的一个笼子里面,还每天给它吃四只鸡。
Materi also owned a pet tiger, which he kept in a cage on his compound and consumed four chickens a day.
但是他还是有个打算是把它变成一个家庭导向的主题公园,里面有着给孩子们乘坐的娱乐设施。
But he nonetheless has entertained visions of turning it into a family-oriented theme park, with rides for children.
曼德拉本人支持里面引用的他的话。出版商只是犯了一个小错误把它放到前言里了。
The publishers just made a small mistake of saying the word 'foreword' but the quotation stands for itself.
在这个课里面,我们已经讨论过很多次能量图了,它通常是一个很好的把所发生的事情形象化的方法。
We've been discussing energy diagrams a lot in this class, it's a very good way to visualize exactly what's going on.
在云南,汤唯新电影《武侠》的拍摄现场,她很热情地欢迎了我和她的同事们参观了她的临时小屋,这是一个简单的小屋里面几乎没有什么漂亮服饰,你实在无法把它和这位当代电影明星联系上。
In Yunnan, on the set of her new movie “Wu Xia,” she welcomes me and a handful of her colleagues into her trailer, a basic tin hut with few of the trappings associated with a modern movie star.
由于它和排水管一样有一个弯道,里面就存有一些水把虫子挡在水箱外面。
Since it has a curve like a drain pipe, water will get caught there and keep bugs from getting into the tank.
但是这层气体并不是密不透风,它里面有很多星际“隧道”,把一个个局部空洞区域连起来。
But the wall isn't impenetrable. It's riddled with "interstellar tunnels" that lead from one pocket of less dense gas to another.
当艺术家对自己的作品感到满意的时候,就可以把它放进烤炉里面烤了。
When the artist is satisfied with the piece, it is baked in the oven.
在英格兰呆的整段时期中,我被卷入到一出滑稽剧里面,而我必须从头到尾把它演完。
During the whole period of my stay in England I was mixed up in a farcical comedy which I had to play out from start to finish.
我们把它写在这个小方框里面。
楼上我们的房间里,她用七种不同的笔法在纸上写下马修的名字,偷偷叠好,吃进嘴里,鼓起脸颊,把它窝在里面。
Up in our room, she had written Matthew's name out in seven different types of penmanship, folded the paper furtively, tucked it into her mouth, and nestled it in the pouch of her cheek.
SIW可以直接下载通过WindowsInstaller安装,也可以作为独立程序下载,,无需安装。您可以轻易地把它放到您的优盘里面随身携带。
SIW can be downloaded with the Windows Installer or as a standalone program (use alternate mirror) that requires no installation, which makes it an excellent tool to have on your flash drive.
最近eBay把米洛整合到它的一些核心产品里面,包括RedLaser这款软件。
Most recently eBay integrated Milo into a few of its core products, including RedLaser.
里面有1963年5月10日,星期五的《剑桥新闻》(Cambridge News),一堆经过挑选的同时代的硬币,还有这支20世纪60年代的队伍的名字,他们把它刻进了水泥里。
Inside was a copy of the Cambridge News dated Friday 10 May 1963, a selection of contemporary COINS, and the names of the 1960s team carved into the cement.
我把它放在柜子里面。
把它放在\wseds4c \artifacts子目录里面。
它可能是电子阅览的发展趋势,就算你不想看里面的电子书,你也可以把它当做自我防卫的武器。
ERoll could be the future of e-reading, along with iPad and another gadget that will be presented in this article. If you don't want it to read ebooks on it, you can use it as a self defense weapon.
你是否能想象木星如同一个空的球,那么把所有的其它行星都放到里面,它仍然还剩有许多空间。
If you can imagine Jupiter AS a hollow ball, all of the other planets would fit inside and there would still be a lot of room left.
杯子可以换成其它的东西,说明也不是因为杯子空间才存在,那么除了这两样,里面也只有空气,但是空气也可以把它抽掉,因为微小的粒子,光子,射线,还是什么没有发现的粒子?
So besides the two leaves only air which can also extracted. Does it depend on some tiny particles, photons, radiowaves and jazz?
杯子可以换成其它的东西,说明也不是因为杯子空间才存在,那么除了这两样,里面也只有空气,但是空气也可以把它抽掉,因为微小的粒子,光子,射线,还是什么没有发现的粒子?
So besides the two leaves only air which can also extracted. Does it depend on some tiny particles, photons, radiowaves and jazz?
应用推荐