我们估计这是一个好的开始把它分开。
你根本无法把它分开只是为了看看是什么使得它打勾，即使你能，你可能永远不会回来再相聚。
You simply cannot take it apart just to see what makes it tick, and even if you could, you probably could never get it back together again.
我在干什么，把它的各部分分开。
为了毁掉这张纸，我把它的各部分分开了。
但如果我们把地卖给你，你必须要把它和其他的地分开而且让它保持神圣，让这个地方连白人都可以去品尝风经过草地上的花后的甜美味道。所以我们会考虑你买地的提议。
And if we sell you our land, you must keep it apart and sacred as a place where even the white man can go to taste the wind that is sweetened by the meadow's flowers.
把冰棒从模具里拿出来时，要用水冲个几秒钟让它和模具分开。
To remove the pops from their molds, run them under cool running water for a few seconds to loosen them.
国会必须把它和公司区分开来，这种差别很微妙，因为很多公司也持有房地产。
Congress had to make a distinction between these and corporations and it's kind of a subtle distinction because there are lots of corporations that own real estate.
据麦克劳德的研究论文中，在测试中如果测试参与者大声读出一个单词，或者至少默读，相较于其他单词，可以明显提高记忆，因为读出来这种举动把这个单词区分开来，提高了它的辨别性。
According to MacLeod et al., saying a word out loud, or at least mouthing it, improves memory by increasing its distinctiveness, i.e. making it unusual compared to others.
这是一个相当长的命令，为了便于解释，把它拆分开。
This a fairly lengthy command, so let's take it apart to make it a little easier to interpret. The basic form of the command is.
它如同一座大山一样，把不同时代的人截然分开，使他们不能彼此理解。
It is the same as a mountain, to completely separate people of different age, so that they can not understand each other.
总之，互联网使得在某些情况下更有效的沟通，但过度依赖它实际上把人们分开。
To conclude, the Internet enables more effective communication in some situations, but over-dependence on it actually pulls people apart.
所以，你要做的第一件事是把顶部的头发分开，并把它分成相等的两束。
So what you wanna do first is section your hair of the top and divide it to two equal strands.
哈利、赫敏和纳威到达了出口而且把它封住，却意识到他们已经和罗恩、金妮和卢娜分开了。
Harry, Hermione, and Neville reach the exit and seal it off, only to realize they've separated from Ron, Ginny, and Luna.
用其他的话来讲，展开形式是一种方式，把数给分开，并且将它作为一个各数字（是单独的数位上的数字）值的和来表达它。
In other words, expanded form is the method of pulling a number apart and expressing it as a sum of the values of each digit.
既然书籍有不同的门类，如小说、传记、诗歌等，我们就应该把它们区分开来，并从每种中汲取它应当给我们提供的正确的东西，这话说起来固然容易。
It is simple enough to say that since books have classes - fiction, biography, poetry — we should separate them and take from each what is right that each should give us.
乔安娜将头发分开，然后开始把它编成两条粗辫子。
Joanna parted her hair, and then began to plait it into two thick braids.
在“大峡谷州”（亚利桑那州的别称）每一个车牌都在提醒我们水改变了大地的面貌它像分开一个桃子似的把岩石荒漠分开留下各种各样深达数英里的裂缝。
In the grand canyon state every license plate reminded us that water changes the face of the land splitting open rock desert like a peach leaving mile-deep gashes of infinite hue.
这其中还有一个逗号分开的有值的占位符，我把它放到了引号之后。
And that's really a placeholder for the comma-separated list of values that I put after those quotes.
它类似一把剪刀的两部分，连接在一起不能被分开，常常向相反的方向移动，但总是惩罚夹在他们中间的人。
It resembles a pair of shears, so joined that they cannot be separated, often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes between them.
这是一座典型的中世纪城堡，一条由岩石槽出的护城河把它厚实的外墙和内部建筑从结构上分开。
It's the classic blueprint of a medieval castle, its thick outer walls separated from the inner structure by a moat dug out of the rock.
我们打算把光环与灵气分开。比如你获得了鲜血光环后，不管处于什么灵气下它都将存在。冰霜跟邪恶也会做相同修改。
We decided to untie them presences. If you get Blood Aura, it's just always on now and doesn't matter what presence you're in. Ditto for Frost and Unholy.
比如通过“常组织”，把必需的物品与非必需的物品分开，将必需品的用量降低到使用最低下限，并把它放在一个便利之处。
For example, by "regular organization", the essential goods and non-essential items separately, will reduce the necessity to use the minimum amount of floor and put it in a convenient between.
我们十分开心能够翻拍这部剧集，把它闪现给美国看客。
We are very happy to be able to remake the show, it flashes Spectators to the United States.
我们十分开心能够翻拍这部剧集，把它闪现给美国看客。
We are very happy to be able to remake the show, it flashes Spectators to the United States.
应用推荐