我把它上面穿了根绳子，挂在了天花板上，我高兴的看着。
I put it in the rope, hang from the ceiling, and I'm happy to look at.
这样我们就可以在上面印上序列号，实际上我们可以把它印在金属上。
There we'll be able to stamp it with a serial number, we actually stamp it into the metal.
我的枕头从来不是很厚的，这么多年来我一直睡在上面，把它压扁了。
My pillow never was very thick, and sleeping on it all these years has made it flat.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
他们给我收据，然后我在上面签字，然后把它交还他们。
They hand me the receipt, and I sign for that receipt, and then I give it back to them.
与上面那个一样，但AAT把它修改为包含额外的识别标记。
The same as the one above, but modified by AAT to contain additional identification tags.
如果想很快的做好一个小馅饼在上面放一个有意大利面条酱油和少量的意大利奶酪的英国松饼然后把它拿去烤箱烤直到奶酪融化。
For a quick mini-pizza, top an English muffin (go for the whole grain ones) with spaghetti sauce and a little shredded low-fat mozzarella. Broil until the cheese melts.
把它放到罐子上面，用带子绕着罐子捆起来。
Place it over the top of the jar and tie a ribbon around the rim of the jar.
第一步是创建一个组。我们把它命名为sysadmin，其成员是上面列出的用户。
The first task is to create a group, we'll call it sysadmin, whose members are listed above.
上面规则意思是：匹配一个设备命名为hdb的设备，把它重新命名为my _ spare _ disk。
The above rule says: match a device which was named by the kernel as HDB, and instead of calling it HDB, name the device node as my_spare_disk.
想象中把上面的图形叠放到你计算机的桌面上(或者，如果愿意，可以把它设成桌面背景)。
Mentally superimpose the above graph on your desktop (or if you really want, draw it as your background).
通过把一个电极植入大脑或安装在它上面，并记录神经元的放电活动，然后通过一种算法，把这个活动翻译成计算机语言。
An electrode is implanted in or sits on top of the brain, and records patterns of neurons firing; this pattern is then translated, via an algorithm, into computer language.
如果你这星期仅仅是必须完成一件事，那么你就真的可以把你的精力放到上面去实现它。
If you just have to accomplish one thing this week, you can really put your energy into making it happen.
你可以把它当做黑板一样在上面写写画画，而且还能擦掉哦。
You can write on them like a chalkboard and then erase when you are done.
如有必要，可以把它写在一张纸上，放到办公桌最上面的抽屉里，每周一早晨拿出来朗读一下。
If needs be, write it on a piece of paper, store it in your top desk drawer, and re-read it every Monday morning.
把鸡蛋切开放在肉上面，再加上切好的胡萝卜，大蒜和香菜来装饰一下。然后倒上肉汤把它放进冰箱里保鲜。
Cut eggs and put them on meat, add cut carrot, garlic, decorate with sill or coriander. Then pour it with the broth and put in a fridge.
在它上面没有硬件的供应；只需把应用程序部署到其中—部署是免费的。
There is no provisioning of hardware on it; you simply deploy your application to it - you can do this for free.
你得从这些可爱的花里选择一朵，我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服，就可以怎样舒服了。
You must choose for yourself one of those lovely flowers, and I will put you down upon it, and then you shall have everything that you can wish to make you happy.
接着快速地把它抽出来，转动扳手的时候用它顶着锁芯里的上面部分。
Now pull it out quickly, pressing against the top of the lock while gently turning your wrench.
他取走了这支古老蜜蜂的胃部，把它放入盐水中，并在上面涂抹一层培养介质。
He took the contents of the ancient bee's stomach, suspended it in saline, and spread it on a growth medium.
历史学家研究出许多创造性的理论来解释什么是所谓的“镜像书写”：之所以这么命名是因为你必须把它放在镜子上面来阅读。
Historians have plenty of creative theories to explain this so-called "mirror writing" -named because you had to hold it up to a glass to read it.
然后把它倒上一个撒上面粉的木板，揉到它不再粘黏为止。
Tip out on to a floured board and knead until it is no longer sticky.
即使是在一部重要的作品完成之后，我仍会去回想它，往上面添加情节，更多地把那主意在脑海里把玩。
Even after I've finished an important work, I still recall adding onto it and playing around more with the idea.
他擦去上面的灰尘，用牛皮纸把它小心包好，然后把这个小包放到鲁本手上。
He wiped the dust off and gently wrapped it in brown paper. Then he placed the parcel in Reuben's hands.
他挖出一件一直都被丢在那里不用的半成品机件，把上面的灰尘吹走，然后用铜线圈以及半旧的青铜摆轮把它做成一件成品。
He dug up a half-finished movement that had been lying around forever, blew the dust off it, and completed it with brass coils and bronze escapements that were only half as old.
把互联网当作所有东西都在它上面运行的铁路轨道和信号系统。
Think of the internet as the tracks and signalling, the infrastructure on which everything runs.
你使用它时把它弯曲成一个手机，轻弹它的边缘来翻页或者用笔在上面写字。
You interact with it by bending it into a cell phone, flipping the corner to turn pages, or writing on it with a pen.
创建LVM逻辑卷非常容易，而且一旦创建它以后，我们就可以把文件系统放在它上面、安装它，然后开始使用卷来存储文件。
Creating an LVM logical volume is really easy, and once it's created we can go ahead and put a filesystem on it, mount it, and start using the volume to store our files.
但我把相片挪了挪位，让阳光更好地照到它上面，使相片上的你看起来更好看一些，并且我发现我的视力虽然被灯光和烟草损坏，但我仍能在梦中，甚至在醒着的时候描绘你的模样。
But I improve upon the sun's rays, which have painted falsely, and find that my eyes, so spoiled by lamplight and tobacco, can still paint, not only in dream but also while awake.
坐在上面很不舒服，所以通常我把它放在桌子上的旁边。
It's uncomfortable to sit on it. So I usually put it next to me on the table.
应用推荐