你应该把锻炼和健康饮食结合起来。
他的理论把各种政治和宗教信仰完美地结合起来了。
His theories mesh together various political and religious beliefs.
他要把每一个关节和每一个肢体都结合起来，把它们塑造成一个美丽而完美的不朽的形象。
He shall bring together every joint and member, and shall mold them into an immortal feature of loveliness and perfection.
我们把气泡线和露线结合起来。
把锻炼和休闲结合起来。参加有趣的活动可以促使你锻炼并玩得快乐。
Combine Exercise and Leisure. Take up fun activities that force you to exercise and have fun.
我们把气泡线和露线结合起来。
我做了几个深呼气和深吸气，然后把慢慢弯腰触摸脚趾的动作与呼吸结合起来。
I make several deep inhales and exhales and then I combine breathing with slow forward bends and touch my toes.
当你把梦想和现实结合起来，你才能找到积极的现实主义的力量。
When you join vision and realism, you find the power of Positive realism.
或者你也可以干脆把商务旅行和休假结合起来。毕竟你每天都有额外的时间可以利用。
Or you can creatively combine business travel with recreation because you'll have so many extra hours in a day.
积极的现实主义态度是把憧憬未来的思维状态和现实主义结合起来。
The attitude of positive realism combines the mindstate of the visionary, with that of the realist.
如果你把它和亚洲的顺差和美妙的复利率结合起来，你很快就能得到一个巨大的数字。
If you combine that with Asia's surpluses and the marvels of compound interest, you soon get to some large Numbers.
所以现在把BPM系统和社交媒体技术结合起来仅仅是一种利用技术来大大改进我们之前一直在做的事情的方法而已。
So now the combination of BPMS and Social Media technologies is simply a way to use technology to greatly improve what we were doing before.
最好的就职演说在这两方面都做得很好--把演讲者、信息和时刻完美地结合起来。
The best inaugural speeches manage to do both — to represent a perfect union of the speaker, the message and the moment.
决定把削减开支和增加税收结合起来是极为关键的。
A crucial decision is the mix of spending cuts and tax rises.
你看，我们把思想和身体结合起来的时间间隔可以说是变得越来越长了。
You see, the intervals between us interlocking our minds and bodies, as it were, have grown longer and longer.
事实上，苹果的真功夫是把自己的创意和外部的科技结合起来，再利用一流的软件和漂亮的设计包装成品。
In fact, its real skill lies in stitching together its own ideas with technologies from outside and then wrapping the results in elegant software and stylish design.
尤其是，这本书将帮助你把你的SOA项目与企业架构、IT治理、核心数据和BPM项目结合起来。
In particular, this book will help you tie your SOA initiative with your Enterprise Architecture, it Governance, Core Data and BPM initiatives.
把行为学悠久的研究传统和新技术结合起来，我们才能揭示血清素影响攻击型人格的内在机制。
By combining a long tradition in behavioral research with new technology, we were finally able to uncover a mechanism for how serotonin might influence aggression.
把健康饮食和锻炼身体结合起来，你的机体将会反映良好，压力也会开始减少。
When you combine healthier eating with exercise your body will respond favorably and the stress levels will start to decrease.
他们有光谱分析的方法测定它们的颜色，看它们是饱经风霜的还是新鲜的，然后把这个数据和近地小行星的轨道历史测量数据结合起来分析。
They used a process called spectroscopy to determine their colors, to see if they were weathered or fresh, and then combined this data with measurements of the NEAs' orbital histories.
要消除这种结构性赤字需要忍痛把减少开支和增加税收结合起来。
Getting rid of that structural deficit will require a painful combination of spending cuts and tax increases.
另一方面，把现有的NAS和SAN技术结合起来，是非常现实的SAN文件共享方案。
On the other hand, merging existing NAS and SAN technologies is a highly realistic SAN file-sharing proposal.
正如克林顿所指出的那样，“我们可以通过同样的方式制造大量的就业岗位”，也就是说，把绿色能源和产业政策结合起来。
As Clinton noted, "We could get lots of manufacturing jobs in the same way" - that is, combining green energy and industrial policy.
目的：把定性的信息和硬数据结合起来识别一个好的前景。
Goal: Combine qualitative information with hard data to identify good prospects.
针对大型，跨国，拥有数个自产核心系统的银行，把室内开发和实际的解决方案结合起来的需要似乎是不可避免的。
Particularly for large, multinational Banks with numerous homegrown core systems, the need to combine in-house development with off-the-shelf solutions seems almost inevitable.
针对大型，跨国，拥有数个自产核心系统的银行，把室内开发和实际的解决方案结合起来的需要似乎是不可避免的。
Particularly for large, multinational Banks with numerous homegrown core systems, the need to combine in-house development with off-the-shelf solutions seems almost inevitable.
应用推荐