我把历史看作是一本有许多页码的书籍，每一页都记录了心想事成的每一天。
But I see history as a book with many pages, and each day we fill a page with ACTS of hopefulness and meaning.
路易斯把这个项目看作是保存历史的一种方式。
Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
这不是历史的必然性所致，而是人民的选择；也不是因为我们把自己看作是受上帝垂爱的国家，而是上帝自己的意愿。
Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events. Not because we consider ourselves a chosen nation; God moves and chooses as he wills.
已故法国历史学家GeorgesDuby把哥特艺术部分看作是对清洁教派的反应，血腥的阿尔比教派十字军的文明对应物。
the late French historian Georges Duby saw Gothic art as in part a reaction to the Cathar heresy, a civilised counterpart of the bloody Albigensian crusade.
马克思把交往放到历史的维度中进行研究，认为交往产生于人类的生产劳动，进而，马克思把实践看作是交往的基础和内在底蕴。
By studying the communication in the dimension of history, Marx expounded that praxis is the foundation of communication, which is the product of human productive labor.
你可以把《24小时派对狂》看作是一堂音乐历史课，它重现了在70年代曼彻斯特的音乐成功历程。
A history lesson in music, 24 Hour Party People charts the success of the Manchester music scene in the 70s.
我们大多数人都把善看作恶的对立面，因此在整个历史中，在每一种文化里，善都被认为是野蛮的反面。
Most of us consider goodness as the opposite of the bad or evil and so throughout history in any culture goodness has been considered the other face of that which is brutal.
解决问题的关键在于，突破意识的先验本质，把人看作是具体的、历史性生存着的现实的个人。
The key to solve the problem is to break the transcendental essence of consciousness and to take human beings as concrete, actual and historically existed individuals.
历史把那些为了广大的目标而工作，因而使自己变得高尚的人看作是伟大的人；经验则把使最大多数人幸福的人称赞为最幸福的人。
In general, the history of goals and work and thus become noble man as a great person, Experience is the most happy person most people make the most happy person.
以历史为例，二次大战时，我们以布里斯班为一条线，把汤斯维尔、凯恩斯、达尔文和伯斯基本上看作是二级防卫区。
So historically for example, in World War II with the Brisbane line we saw that places like Townsville and Cairns, Darwin and Perth were essentially secondary defense areas, "he said."
以历史为例，二次大战时，我们以布里斯班为一条线，把汤斯维尔、凯恩斯、达尔文和伯斯基本上看作是二级防卫区。
So historically for example, in World War II with the Brisbane line we saw that places like Townsville and Cairns, Darwin and Perth were essentially secondary defense areas, "he said."
应用推荐