把恐惧留给自己，把勇气分给别人。
亚里斯多德曾把勇气称为第一种美德，塞缪尔·约翰逊则称之为最伟大的德行。
Aristotle called courage the first virtue, and Samuel Johnson called it the greatest.
听完了我的故事后，你应该知道怎么把勇气找回来了吧，鼓起勇气去探索你想知道的世界吧。
After listening to my story, you should know how to find the courage to back it, the courage to explore the world of bar you want to know.
当地的记者写道：“即使这些日本人拥有决心和勇气，他们也实在把这看得太容易了。”
"Even with their determination and daring, our Japanese friends are running it rather fine," wrote local reporters.
我把对更大的勇气、更高的自觉和更好的道德的追求本身看作是目的。
I see the pursuit of greater courage, consciousness, and conscience as an end in itself.
为褒奖他们的勇气和贡献，让我们立下共同志愿，把美国的希望传给我们的后代。
In honor of their courage and contributions, let us resolve to carry forward together the promise of America for our children.
使系统保持简单，把明天的决定留到明天做，也需要勇气。
It takes courage to keep the system simple, deferring tomorrow's decisions until tomorrow.
已婚的受害者们通常既没有勇气也没有能力把他赶走。
The married victim generally had neither the courage nor the ability to turn him out.
你可以设定“优先要做的事情”或是“把这些整理好”，但不管你的列表有多详细，到最后，你仍然还是需要鼓起很大的勇气来做这些事情。
You can "set priorities" and "get organized" but in the end, no matter how sophisticated your lists are, you'll still need the courage to act on what matters.
去年我鼓起勇气把它们全体粉刷了。
把这些挫折看作是生活对你的挑战，考验你的毅力和勇气。
Think of these disappointments as challenges - tests of persistence and courage - that life throws at you during your journey.
并且对“强有力的”技术的敬畏也将破坏把拥有很好的产品应用到新的市场的勇气。
And the awe of a "Great and Powerful" technology can undermine the courage to approach new markets with a product having the right behavioral heart and robust brain.
像阿姆·罗德这样的肢残人士的勇气和力量深深地鼓舞了托德上士，这又让他想起了“阿甘马拉松”，他觉得可以把马拉松当做为受伤的退伍军人筹集捐款的办法。
Inspired by the courage and strength of amputees like Marine Ormrod, Colour Sgt Todd revived the idea of the Gumpathon as a way to raise money for wounded veterans.
一度把上帝从生命中忽略了，所以那时我并没有勇气祈求他让我的女儿康复，而是请他让我理解他，让我能够更接近他。
I had rather cut God out of my life, and I didn't have the nerve at the time to ask Him to make my daughter well -i only asked Him to help me understand, to let me come in and reach Him.
他竟然还有勇气把我们的课上完。
但他却没有勇气把信寄出去。
But he must have lost courage, because those letters were never mailed.
他拥抱了我一会，然后鼓足勇气，非常突然的说道，“雷莉，把我打扮得体面点，我要做个好孩子。”
He hung about me for a while, and having screwed up his courage, exclaimed abruptly - 'Nelly, make me decent, I'm going to be good.'
我82岁的老母亲开始往上爬，快艇弹开了，但她一把抓住了梯子，她的勇气给了我跟随的力量，希望号成员的国际化程度令人惊喜——要知道绿色和平最早的成员只是一群白种男性。
The zodiac bounced, but she grabbed the ladder and started up. Her courage gave me the strength to follow.
这样做需要拿出最大的勇气，因为在把问题“埋藏”在心里和接受、谅解并丢开问题之间存在着巨大差异。
There lies the greatest strength of all as there is a big difference between "burying" problems in comparison to accepting, forgiving and letting them go.
两个男人相同的出身背景把他们联系在了一起。你在战斗中考验你的勇气。
The two men shared a bond born of their common world view: you tested your mettle in battle.
我们谈论着我独自旅行时的酒吧嗜好，她说让她印象最为深刻的是我有勇气到当地的路边一个酒吧去瞎逛，把那里当我自己的家里一样。
We were talking about my bar-hopping habit when I travel solo, and she mentioned how impressed she was by my ability to wander into a local drinking hole on the road and make myself at home.
她终于鼓足了全部勇气，突然把身子转过去。
Then she summoned up all her courage, and turned round resolutely.
我以前从未有勇气把这些心里话讲出来，但是牧师让我做到了。
I'd never had the courage to say these things out loud before, but the Padre made it easy.
如果你没有勇气把小狗能做的和小狗不能做的列出来并做成标签贴出来，那么就让他们来做这件事。
If you don't have the spine to label Doggie Doo a Doggie don't, let them do the scooping.
所以我在思考其实它是否本身是一件装饰品，甚至像一把象征性很强的剑之类的，能衬托出你的勇气与力量，或者用来引吸女士的注意力呢。
So I wonder actually if it's a decorative thing, or even something like a ceremonial sword to make you look brave, powerful, and maybe to pull women.
我们还有勇气去帮人一把吗？
因此，只有把思考、勇气和信心这三者结合起来，我们才能战胜一切困难。
So, only with combination of consideration, courage and confidence can we get over any difficulty.
你有没有勇气把咖苔琳夫人的自讨没趣，向她自己宣布一遍？
Shall you ever have courage to announce to Lady Catherine what is to befall her?
把这些失落当做挑战战——对毅力和勇气的考验。
Think of these disappointments as challenges–tests of persistence and courage.
只有当你把对环境的抱怨变为追求卓越的勇气时，你才能成功。
Nothing can be ensured only when you turn your complaints of environment into the courage striving for the best.
应用推荐