如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
还是照惯例,把力分解到y方向。
Let's first decompose this force as we did before, in the y direction.
然后我松手，当我把力撤销，这个弹簧最后的长度,比它一开始要长。
And then when I relaxed, when I took my force off, the spring was longer at the ends than it was at the beginning.
因此如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意的。因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
So if they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
这事实上延伸了，在我们的例子中，我可以在这里加些重量，我们把力加大，你们会看到，它走得更快了。
This actually extends, in our case, and I can put some weight on here, then I actually add to the torque and then you will see that it's... it goes faster.
虽然美国不会再捐款给IMF，但是大的新兴市场似乎愿意为充实基金出一把力，前提是欧洲各国也要这么做。
America won't contribute anything more to the IMF, but big emerging markets seem willing to top up the fund's resources, provided the Europeans do so too.
他把注意力转回到道路上。
后来他把注意力转向了该市极为严重的住房状况。
Later he turned his attention to the desperate state of housing in the city.
这家公司把注意力转向了集结债权人的支持。
The company turned its attention to marshalling its creditors' approval.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
战争把民众的注意力从经济状况上移开了。
The war diverted people's attention away from the economic situation.
不知不觉中，愤怒的哈利把达力和一条蟒蛇分开了。
Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.
许多企业高管把领导力与行动混为一谈。
小镇正把注意力转向使海滨更具视觉吸引力上。
The town is now turning its attention to making the sea-front more visually attractive.
后来的蚂蚁研究人员把注意力集中在外部的行为提示上。
Subsequent ant researchers have focused on external prompts for behavior.
把你的影响力想象成水。
许多学生忙于学业，所以家长和学生选择把注意力集中在考试较多的科目上。
Many students are busy with schoolwork, so parents and students choose to focus on subjects that are tested more often.
这一代妇女经常受到鼓舞，使她们把注意力集中在努力改善社区上。
Women of that generation were often encouraged to direct their attention toward efforts to improve the community.
把你的注意力放在重要的事情上。
试着把你的注意力集中在那只兔子上。
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
现在，他把全部注意力都放在他的工作上，仿佛决心不被耻笑所压倒。
He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
编码是一种特殊的方式，能让你把注意力集中到一件事上，对你以后回想起它有很大影响。
Encoding, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
他们把公众的注意力从糖的健康风险转向了脂肪的健康风险。
They turned public attention away from the health risks of sugar to fat.
大多数人都不情愿把自己看成是有创造力的人，因为他们把创意和复杂联系到一块了。
Most people are reluctant to see themselves as being creative because they associate creativity with complexity.
其次，把资金和注意力投向科学而非其他领域，肯定是一件好事。
Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
当驯兽师举起一把椅子在狮子面前时，它会试着把注意力同时放在椅子的四条腿上。
When a lion tamer holds a chair in front of the lion's face, the lion tries to focus on all four legs of the chair at the same time.
我把注意力集中在每天的任务清单上。
教练批评他没有把注意力放在足球训练上。
The coach had criticized him for not focusing on his soccer drills.
应用推荐