我想和你达成个协议：如果你把马修列入客人名单，我就充当女主人。
I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest list.
你把我列入这次旅行的名单了吗？
如果我们决定把你列入候选人名单，我们会通知你的。
If we decide to put your name on our short list, we will let you know.
我把你列入名单。
我想每个人都曾做过这样的梦，这也是我们为什么把它列入名单的原因。
I think everyone has had this dream, which is why it's in this position on the list.
现在一项新的研究把心血管健康列入音乐潜在益处的名单中，该研究表示音乐可以直接调整血压，心律和呼吸的生理变化。
A new study now adds cardiovascular health to the list of music's potential benefits, suggesting it can directly trigger physiological changes that modulate blood pressure, heart rate and respiration.
移动技术、虚拟化、社交网络，还有云计算-一份智库研究已经把我们所有的好朋友全都列入了黑名单上。
Mobile technology, virtualization, the social web, cloud computing - a think tank study has all our good friends on a hit list.
美国陆军已经把思科的统一无线网络套装列入其信息担保批准产品名单中。
The Army has listed the Cisco Unified Wireless Network package on its Information Assurance Approved Products list.
英国保诚保险公司股价上涨3.6%，至634便士，推动保险板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大涨幅，瑞银集团此前把保诚保险列入欧洲企业的利好名单。
Prudential climbed 3.6 percent to 634 pence as UBS added the stock to its European "key calls" list, leading a measure of insurers to the biggest gain among 19 industry groups in the Stoxx 600.
保时捷公司股价上涨4%，至69.20欧元，瑞士信贷集团把该公司股票评级列入观察名单，同时把保时捷股价预期上调了11%，至90欧元。
Porsche gained 4 percent to 69.20 euros after Credit Suisse Group added the carmaker to its "focus list" and raised its share-price estimate by 11 percent to 90 euros.
如果把罗利和奥斯汀等城市列入候选名单，底特律的复兴之路似乎更漫长，更不明朗。
Add in the option of places like Raleigh and Austin, and the road to a Detroit comeback looks much longer and uncertain.
当肯尼迪把弗莱明的《来自俄罗斯的爱情》一书列入他最喜欢书籍名单之后，这位英国花花公子的冒险经历书的销售就飞速增长。
After Kennedy listed Fleming's "From Russia With Love" among his favorite books, sales of the British-born playboy's adventures took off.
7月，她的囊胞性纤维症恶化，医生们把列入双肺移植手术等候名单。
In July her cystic fibrosis progressed to the point where doctors put her on a waiting list for a double-lung transplant.
我把每个曾和我讨论fetchmail的人都列入公测名单。
I grew my beta list by adding to it everyone who contacted me about fetchmail.
把这些鱼肉列入你不吃的名单里，你就能避免世界上捕鱼业所带来的大多数问题。
Put these fish at the top of your don 't-eat list and you'll avoid most of the troubles of the world's fishing industry.
也许有取消预定的，我们可以把您的预定列入等候名单吗？
We might have cancellations. Could we put your reservation on the waiting list?
工作人员：好的，先生。我已经把您的名字列入候补名单了，我们会尽早通知您的。
Officer: OK. Sir. I have added your name to the waiting list. We will call you as soon as possible.
即使时光把我们列入告别的名单中，毫无疑问，我们这般友情在天国中也一同相聚。
When time has enrolled us in the list of the departed, surely this friendship will survive to bear our identify to heaven.
另外，为了鼓励屋苑住户更积极投入回收废物，我们把每个参与计划的屋苑自动列入家居废物源头分类计划废物回收比赛的参赛名单。
To encourage active participation of the residents, each housing estate joining the programme is automatically entered into a waste recycling competition under the programme.
我把她列入特殊好友名单里。
“我认为我们应该把村里的警官列入名单中。”他说。
"I think we should put the village officials on our list," he said.
把新来的人员的名字列入名单里。
我们本打算把你的名字列入名单的。
我因为她的工作而看低她，把她列入不重要的人的名单。
I had judged her by her job and brushed her off as unimportant.
检测结果显示没有什么重大伤病，湖人队一直在关注法玛尔的右脚肌腱，而且把他列入了每日观察名单。
Tests showed no significant damage, so the Lakers are calling the problem tendinitis and listing him as day-to-day.
我可以把您列入等房间的客人名单。一有人取消订房就打电话给您，好不好？
Would you like us to put you on our waiting list and call you in case we have a cancellation.
想知道是谁把你列入黑名单或删掉你吗？
想知道是谁把你列入黑名单或删掉你吗？
应用推荐