如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
把长句分解成多个小句。
他用棱镜把白光分解成光谱中的各种颜色。
He used a prism to break white light down into the various colors of the spectrum.
它们缺乏那种能让我们把人类的话语分解成词语的结构。
They lack the kind of structure that enables us to divide a human utterance into words.
在那里，阳光和海浪把塑料垃圾分解成很小的碎片。
There, sunlight and waves break the plastic waste down to very small pieces.
从把你的任务分解成小任务开始。
老师把一个句子分解成从句。
细菌把牛奶分解成固态和液态成分。
The bacteria decomposed the milk into its solid and liquid elements.
大的故事甚至不能在一个迭代里面完成——团队需要理解如何把故事分解成更小的粒度。
Large stories just do not fit into an iteration - Team needs to understand how to split the story into smaller pieces.
多数人在解决一个复杂的问题时，都喜欢(或者需要)把它分解成更小的、更容易管理的问题。
When most people work on a complex issue, they like (or need) to break it down into smaller, more manageable issues.
工程师们尝试用蒸汽，酸和酶把纤维素分解成有用的糖。
Engineers have tried using steam, acids and enzymes to break cellulose into useful sugars.
把任务分解成小段的时间，把它当成游戏。
我把这个XUL文件分解成几部分，每一部分都有明确的功能。
I will break the XUL file into several parts, each with a pretty clear function.
正如任何计算任务，关键是把问题分解成更小、更易管理的“块”。
The secret, as with any computing task, is to break the problem into smaller, more manageable chunks.
电子束可以把污染物分解成不同的分子化合物，从而帮助清洁水质和空气。
Beams of electrons can help clean water and air by breaking down pollutants into different molecular compounds.
在最初的测试中，他们致力于把聚合物分解成其成分。
In initial tests, they will focus on breaking down the polymer into its constituents.
情景一旦被定义，我们就开始把每个情景分解成一组任务，然后实现这些任务。
Once the stories were defined, we began breaking each one down into a set of tasks and implementing the tasks.
研究人员建议当白天太阳能电池中产生的电流不做它用的时候来把水分解成氢气和氧气。
The researchers suggest splitting water into hydrogen and oxygen during the day whenever electricity from solar cells is not needed for anything else.
植物捕获光线，转换成电流，然后利用这一这能量激活催化剂，然后把水分解成氢和氧，这一过程被称为光合作用的亮循环。
Plants catch light and turn it into an electric current, then use that energy to excite catalysts that split water into hydrogen and oxygen during what is called photosynthesis' light cycle.
这时候，试着去分解问题再逐一解决，把难题分解成更小的部分，令你解决起来更容易。
In that case, try to divide and conquer. Break the problem into smaller parts you can more easily tackle.
尝试把事物分解成更简单的措辞，让别人帮助你经以前更好理解事物也没什么。
There is nothing like trying to break something down into simpler terms for others to help you understand it better than you did before.
如果你像我一样，那么你应树立长期目标并且把它们慢慢地分解成小步骤。
If you are like me then you should set long-term goals and slowly start breaking them down into small steps.
长距离跑的时候要从心中把路程分解成几段，也就是想象从一个标志点跑到下一个标志点，而不是跑完整的20英里训练路程。
When doing your long runs, break the course into sections mentally. That is, mentally run from one landmark to the next instead of thinking of completing the entire 20-mile training course.
这是处理一个大的问题的很好的一个方法，它可以把这个大问题分解成很多的小问题，再逐个的解决。
This is clearly a good way of taking a large problem and breaking it down into a series of smaller ones.
对你想达成的任何目标，设一个日程表吧。把任务分解成小段的时间，把它当成游戏。
Any goal you want to accomplish: get yourself a calendar. Break the task down into little bits of time. Make it a game.
避免大篇幅的连续文本，把他们分解成多个小的章节。
Avoid large blocks of text. Break them into smaller paragraphs.
电脑把这些图像分解成一些所谓的数值描述符。
The computer broke the images into a number of so-called numerical descriptors.
保持简短的语句，把长的语句分解成多个小的语句。
Keep sentences short. Break up long sentences into smaller ones.
保持简短的语句，把长的语句分解成多个小的语句。
Keep sentences short. Break up long sentences into smaller ones.
应用推荐