他把分开的手铐戴在了嫌疑犯的手腕上。
把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。
It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.
一挂珠帘子把两个房间分开。
警察力图把两个打架的人分开。
过去，男人把他们的生活分开，不会让个人生活干扰职业生活。
Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.
当你把工作和生活分开的时候，建立这样的联系就有点困难了。
When you separate work and life, it's a little bit harder to make that connection.
警察把人群分开。
我们可以把山分开；我们可以排干河水，淹没山谷。
We can break the mountains apart; we can drain the rivers and flood the valleys.
我们现在囤积的期刊比以往多得多，所以我们决定把它们与报纸分开。
We now stock a far wider range of periodicals than we used to, so we've decided to separate them from newspapers.
不知不觉中，愤怒的哈利把达力和一条蟒蛇分开了。
Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.
把鸡蛋分开，把蛋黄和糖放在搅拌机里打至颜色发白，搅拌至原来两倍体积。
Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size.
很难把他们区分开来。
你怎么把它们区分开来？
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
拿起一把刷子，乔安娜把头发分开了。
语言是从根本上把人类与动物区分开的事物。
Language is something that fundamentally distinguishes humans from animals.
在第二阶段，巴斯蒂安医生把海豚分开在两个容器里。
In the second stage, Doctor Bastian separated the dolphins into two tanks.
如果你把手指放到底部的缝隙中间，这里你需要小心弹簧，把东西分开，就是这样。
If you put your fingers between the crevice at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.
我用一些布把谷物和谷壳分开。
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
当扔垃圾时，人们必须把他们的食物垃圾和他们的其他垃圾分开，并把垃圾扔在垃圾箱里。
When throwing away rubbish, people have to separate their food waste from their other rubbish and put it in a bin.
你可以把这些钉子按大小分开吗？
这对双胞胎长得太像了，连他们的父亲都很难把他们区分开来。
The twins are so alike that even their father finds it hard to tell them from each other.
这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。
It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
"重要的是，我们对气味的共同感觉有助于把我们与其它文化区分开来。
Importantly, our commonly held feelings about smells can help distinguish us from other cultures.
把蛋黄与蛋清分开，并且把烤箱加热到180度。
Separate whites from yolks, and heat the oven up to 180 degrees.
母亲请求医生把我们分开。
好，我们要做的事，把每个前提分开。
你从来没法把她们区分开。
之后把她手脚分开，绑在两树之间。
Then they bound her between two trees, arms and legs tied apart.
应用推荐