“可是，”南希哀求道，“如果你们能暂时收留我们的小狗，直到我们想到办法把它弄回韦恩堡，我向你们保证一定付钱。
“But,”she begged, “if you'll just keep our little dog until we can find a way to get her to Fort Wayne, I give you my word we'll pay.
你和你男友的恋爱关系也把她置入一种尴尬的境地，如果你能好好谈谈这件事，你们两个都会感觉轻松一些。
Your relationship with your boyfriend placed her in an awkward situation, too, and it would have been good to talk it through so it was easier for both of you.
如今我把你们交托神，和他恩惠的道。这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。
Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.
这是802的部分，我很肯定你们都，很向往802章，那时候你们就能看到，怎样把机械能，转化成磁能。
This is part of 802, and I'm sure all of you are looking forward to 802, and that's when you will see how you can convert mechanical energy into magnetic energy.
如果你们把书都带走了，Eva能拿到比和Stieg结婚更多的钱。
If you take away the books, Eva got more money when Stieg died than if they were married.
你们在把它们设定成逻辑的课本形式的时候，所做的是，识别论点，所以你不应该能，使它变强或者变弱。
What you're doing when you're setting out an argument logic book style just identifying the argument, therefore you shouldn't you shouldn't be able to make it either stronger or weaker.
嘿！把你们送走真的是我犯下的一个错误。你们能游回来，我们一起玩吗？
Hey! I made a mistake when I sent you away. Can you swim back so we can all play?
好，我们用P，Q来代表,这能揭露你们,怎样把PQ放置能够更有道理。
Okay. We are going to put into Ps and Q's and it will be a revelation to you how putting it into P's and Q's will make much more sense.
回答我的问题。如果你们能猜出它是什么生物，我就不会伤害你们；但是你们要是猜不出来，我就…把你们全吃掉！
Answer my question. If you can guess which creature it is, I won't hurt you; but if you can't, I will...... eat you up!
吉姆：我很高兴我们今天能一起吃午餐，把你们新订单上的细节给定下来。
Jim: I'm glad we are able to meet for lunch today to finalize the details for your new order.
只是把这里作为我心灵的空间，能发泄我感受的空间。希望你们不要笑话我！
Just taking it as a room of my heart, a room can abreact my feelings, hope people do not laugh at me!
如果把车拖到你们那里，能马上修吗？
If I had it towed over there, could you work on it right away?
也许现在你们记起只有一个国王是万能的，是他主宰着大海，把海洋握在手心。
Perhaps now you will remember there is only one King who is all-powerful, and it is he who rules the sea, and holds the ocean in the hollow of his hand.
如果把车拖到你们那里来，能马上修吗？
是真的，你想一想，你们父母之所以能“管”住你们是因为你们把自己的力量交了出去。
It's true. Think about it for a moment. The power that your parents have over you is power that you given them.
如果把车拖到你们那里，能马上修吗？
Sure, if you had it towed here to the garage, we could get right on.
我的车坏在路上了。你们能过来把车拖到修理厂吗？
My car broke down on the road. Can you come over and tow it to your shop?
对你们唯一的希望是希望你们能保持健康与幸福，是你们把我带到这个世界上来分享你们的生活。
My only hope for you is for you both to enjoy continued health and happiness. You brought me into this world to share your life.
请你们明白的一点是，我们都是充满了同情和热爱所有生命的，我们也非常希望能立刻把你们从黑暗的力量中释放。
You must understand that because we are full of compassion and love for all life, we would dearly love to release you immediately from the dark powers.
我也不认为我能回答这个问题，于是我把它留给你们：从打开的门里出来的究竟会是什么——老虎，抑或是少女？
The question of her decision is a difficult one. And so I leave it with all of you: Which came out of the opened door - the lady, or the tiger?
但当你们决定要真正地参与扶轮—把扶轮服务及扶轮价值带入你们每一天的生活—由此你们就会开始看到你们能发挥令人难以置信的影响力。
But when you make the decision to truly engage Rotary - to bring Rotary service and Rotary values into every day of your life - that is when you start to see the incredible impact that you can have.
你们能帮助我吗？30分钟后，他们当中的三个已经把他们的房间整理完毕，然而平时他们需要花上一整天(有时一整个星期)。
In 30 minutes, the three of them had cleaned up their rooms when normally it would have been an all day (sometimes all week) process.
如今我把你们交托神，和他恩惠的道。这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
今天能在这里参加面试，有机会向各位考官请教和学习，我感到十分的荣幸，同时通过这次面试也可以把我自己展现给大家，希望你们能记住我。
In the interview here today, has the opportunity to ask and learning, and I feel very honored, at the same time, through this interview can also take my own show you, hope you can remember me.
如今我把你们交托神和祂恩典的话，这话能建造你们，叫你们在一切圣别的人中得着基业。
And now I commit you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who have been sanctified.
我之前都不知道杀人是犯罪，是你们把我抓起来我才知道的，怎么能怪我？
Don't forget. Always, somewhere, someone is fighting for you. As long as you remember her, you are not alone.
我之前都不知道杀人是犯罪，是你们把我抓起来我才知道的，怎么能怪我？
Don't forget. Always, somewhere, someone is fighting for you. As long as you remember her, you are not alone.
应用推荐