他们把营火熄灭后再离开。
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
大约8%的人说他们把互联网作为逃避问题的一种方式，近14%的人说发现他们很难一次离开互联网好几天。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
每天当学生们离开的时候，他们会自己打扫，在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
后来，更多的警察赶来增援，在嫌疑人离开停车场之前，把他们都捉拿归案。
Then, more police showed up so cops were able to nab both suspects before they left the parking lot.
亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。
But while he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
然后他们把不透明的隔断移开让鱼可以看见它们的邻居，同时记录下鱼离开水草的频率和顺序。
They then removed an opaque partition so the fish could see their neighbor and noted how often the fish left the reeds and in what order.
如果把一下因素单独考虑的话，可能还不至于让访问者产生迅速离开的冲动，但是如果这些因素掺杂在一起的话，却足以留给访问者一个足够坏的印象，让他们马上离开。
Taken at individual level some of these factors might not be enough to make visitors back out, but when combined together they may give off entirely the wrong impression.
大家用那堂课剩余的时间完成了这项任务，到下课离开教室的时候他们把各自的两张纸交给了我。
It took the remainder13 of the class period to finish the assignment, and as the students left the room, each one handed me the paper.
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
他们把我们的护照放在我们手里，送我们离开了日内瓦，回到伊斯坦布尔我们祖母的身边。
Putting our passports in our hands, they sent us away from Geneva, back to our grandmother in Istanbul.
他们不许离开直到把所有东西都恢复原样。
你乖乖把糖果奉上，送他们离开。孩子们继续走向那些装饰着蛛网，墓碑和南瓜灯笼的房子，去征伐你的邻居。
You hand them candy and send them on their way, to other houses decorated with spider webs, tombstones and glowing hollowed-out pumpkins.
我十几岁的时候发现我可以找到闹钟把他们关掉然后继续睡觉，从那时起我总是把闹钟放在屋子另一边那样我就必须起床才能关掉它，只要你一离开床，你就醒了。
Since then, I’ve always positioned my alarm clock across the room, so that I have to get out of bed to switch it off. So long as you stay out of bed once you’re up, you’re there!
然而纳达尔·哈桑说律师告诉他的表弟，即使他把陆军为他支付的教育经费全部归还，他们也不会让他在服役期满之前离开。
But Nader Hasan said the lawyer had told his cousin that even if he paid the Army back for the cost of his education, it would not allow him to leave before his commitment was up.
他们的解决方案是把主要数据和这些数据的索引分离开来。
Their solution was to separate the primary data and indices to that data.
把他们想像成不受欢迎的拜访者：承认他们的到来并礼貌地让他们离开就可以了。
Imagine that they are unwelcome visitors at your door: acknowledge their presence and politely ask them to leave.
雄心勃勃的年轻人也正大批大批地离开祖国，把权利抛给一个与他们毫无关联的年长的上层人士。
Ambitious young Italians are quitting their country in droves, leaving power in the hands of an elderly and out-of-touch elite.
当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开，或者是当他们要去工作的时候，把宠物寄放在你那里。
Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.
或者把你需要归还给图书馆的书放到你的闷气那，这样你就不能在离开家时对他们视而不见并提醒你这些书得还了。
Or put the books you need to take back to the library in front of the door, so you can't leave the house without seeing them and remembering they need to be returned.
“指导委员会”把他们的手离开了方向盘。
他们离开房间时，杰瑞为他们把着门。
这一方法适用于离开的员工，同样也适用于留下来的员工，学术界通常把他们称为“幸存者”。
That goes for employees who leave but also the ones who stay behind, often referred to as "survivors" in the academic world.
离开了一段时间，这三个仆人的主人回来了，把他们叫到一起。
After a long absence, the master of those three servants came back and settled up with them.
离开了一段时间，这三个仆人的主人回来了，把他们叫到一起。
After a long absence, the master of those three servants came back and settled up with them.
应用推荐