土耳其人经常把郁金香球茎作为礼物送给欧洲人，让他们带回家。
The Turks often gave the Europeans tulip bulbs as gifts which they would carry home with them.
他们为什么要看自己知道的品牌，然后把一个新品牌带回家呢？
Why would they look at brands they knew and take home a new brand instead?
他们决定把它带回家，让它感到优待和被爱。
They decided to take it home to make it feel special and loved.
他们还应该准备大量的可重复使用的袋子来把他们的“新”衣服带回家。
They should also prepare plenty of reusable bags to carry their "new" clothes home.
在一天结束的时候，他们把充满电的电池带回家。
At the end of the day, they take the charged batteries home.
大多数餐馆为顾客提供免费的打包盒，顾客可以把他们的剩饭剩菜带回家。
Most restaurants provide customers with free packing boxes, and customers can use them to take the leftovers home.
营员们学习烘烤、油炸和切菜等专业技能，他们也可以把一些食谱带回家同家人分享。
Campers learn technical skills of roasting, frying and cutting, as well as some recipes that they can take home and share with their families.
管理层允许工程师在他们需要的任何时候把设备带回家而不需要通过任何繁文缛节。
Management allowed engineers to take equipment home whenever they needed to, without having to go through a lot of red tape.
有人提议，与其把这些酒留给那些部落成员，他们不如砍掉他的头，并把它带回家。
Somebody suggested that, rather than leave the drunk to the tribesmen, they should chop his head off and take that home.
他们可能经常把剩饭剩菜带回家，不必感到尴尬。
And they can always take their leftovers home without being embarrassed.
如果我们平民不正确理解这种复杂性，我们就不能很好地把战士带回家，并让他们在我们的社会中找到位置。
If we civilians don't understand that complexity, we won't do a very good job of bringing these people home and making a place for them in our society.
无论军营里的人们是黑人还是白人，联军都允许他们把枪支带回家，以充当过去拖欠的一部分工资。
Some served as soldiers in black units in the Union Army, which allowed its men, black and white, to take their guns home with them as partial payment of past due wages.
注意同事上下班的情况和时间，他们偏好的沟通方式和他们是否把工作带回家里完成。
Note when people arrive and leave, the preferred communication style and whether people take work home.
他们把食品放在纸袋里，带回家去或带到上班的地方去。
They put the food in paper bags, and take it home, or to their work place.
他们把她带回家和萨加尔好转时，维迪亚正要离开(因为她曾许诺)当萨加尔出来，告诉大家，维迪亚救过他的命。
They take her home and Sagar gets better, Vidya was just about to leave (as she had promised) when Sagar comes out and tells everyone that Vidya saved his life.
也让他们通过自己的手提包把图书馆的书带回家。
Also get them their own tote bag to carry their library books in.
我们有一些球员还是第一次打决赛，不过也许那会给他们额外的动力去把冠军奖杯带回家。
We have some players playing in the final for the first time, but maybe that will give them extra motivation to bring the cup back home.
他们会允许你把它带回家吗?。
他们把纸袋它，并将它带回家，或到工作场所。
They put it in paper bags, and take it home, or to their workplace.
美国人不喜欢浪费食物。他们可能经常把剩饭剩菜带回家，不必感到尴尬。这点是我们所共有的。
Americans hate to waste food. And they can always take their leftovers home without being embarrassed. That's something we both have in common.
柏蒂，我们把他们全部带回家，全部。
他们总有制胜的策略，他们知道去哪最好、如何把战利品带回家。
They always have a winning strategy, know the best places to compete and what it takes to bring a trophy home.
员工往往把笔记本电脑带回家，他们的智能手机也携带公司数据，而且还经常出差。
Employees take laptops home, they carry company data in their personal smartphones, they go on business trips.
把这些带回家并且保持他们的安全。
然而，把致命病毒带回家的危险性使他们左右为难。
However, the risk of carrying home the fatal disease leads them into dilemma.
在很多西方国家，已有数量可观的家长把孩子从学校带回家自己教他们（也称在家上学）。
In many Western countries, a considerable number of parents have removed their children from school and are teaching them at home (i. e. homeschooling them) instead.
在很多西方国家，已有数量可观的家长把孩子从学校带回家自己教他们（也称在家上学）。
In many Western countries, a considerable number of parents have removed their children from school and are teaching them at home (i. e. homeschooling them) instead.
应用推荐