你最终反而会为自己试图把“对不起”这三个字从他嘴里挤出来而感到抱歉。
You'll end up sorry you tried to squeeze that sorry out of him.
“热浪把电子从毫微管里像挤牙膏一样挤出来，”斯特拉诺解释说。
"The thermal wave squeezes electrons out of the nanotubes like a tube of toothpaste," Strano explained.
“热浪把电子从毫微管里像挤牙膏一样挤出来，”斯特拉诺解释说。
“The thermal wave squeezes electrons out of the nanotubes like a tube of toothpaste, ” Strano explained.
它不是一座普通意义上的庄园，没有田地，没有牧场，也没有让庄园主为了自己和家庭的日常开销而从他们身上把油水挤出来的牢骚满腹的农工。
It was not a manorial home in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook.
瑟科表示：“一旦我们能小心翼翼地把反粒子从‘电磁瓶’中取出，让它们成为一道细流、一道光束，或者说，更像是从牙膏管中挤出的一条牙膏。”
"One can then carefully push them out of the bottle in a thin stream, a beam, much like squeezing a tube of toothpaste," Surko said.
家庭主妇从牙膏管里把最后一点挤出来。
The housewife squeezed the last bit from the toothpaste tube.
他记得从电视台执行总监们那儿拿来一大把“便笺”，然后自己的原始想法就被挤出了剧本。
He remembers flurries of "notes" from network executives which squeezed the original ideas out of his scripts.
她在母牛肚子上推了又推，心想或许用力压可以把小牛像从牙膏筒挤牙膏一样，把它挤出来，结果这样一来母牛更痛了。
She pushed against the belly of the cow, thinking perhaps the pressure would squeeze the baby out like toothpaste from a tube. This caused more pain for the cow.
两人轮流取出一把信，大声念收信水手的名字，叫到的人从人群当中挤出，一边应道：“来了，来了！”
They were alternately pulling out fistfuls of letters and barking successive names of sailors who were, in turn, Shouting back "Here! Here!" amid the pushing.
中方继续表示这种措施并未减少美国进口的轮胎，而只是把中国从市场中挤出。
It said the measure had not helped to reduce U. S. imports of tires, but had merely pushed China out of the market.
你还真以为自己能，把我从耶鲁挤出去，在一边得意吗？
Did you really think you could rat me out to Yale and get away with it?
iPhone5s对照相机的大获成功使我们认识到：智能手机和平板电脑将如何把其他大部分设备挤出我们的生活，从个人电脑到视频游戏系统，甚至是我们的钱包和钥匙。
The iPhone 5s's triumph over the camera offers a lesson in how smartphones and tablets will co-opt most other devices in our lives, from PCs to videogame systems to even our wallets and our keys.
iPhone5s对照相机的大获成功使我们认识到：智能手机和平板电脑将如何把其他大部分设备挤出我们的生活，从个人电脑到视频游戏系统，甚至是我们的钱包和钥匙。
The iPhone 5s's triumph over the camera offers a lesson in how smartphones and tablets will co-opt most other devices in our lives, from PCs to videogame systems to even our wallets and our keys.
应用推荐