小女孩走进自己的卧室，把钱从藏着的地方取出来，仔细数了数。
The little girl went to her bedroom and pulled her money from its hiding place and counted it carefully.
第二天一大早，一个男人把我从垃圾桶里取出来。
他们从哪儿把糖浆取出来的？
“Yulelogs 真的很喜欢他的生日蛋糕。”一名工作人员说，“这对他来说也是一个挑战，因为他需要思考一下如何把鱼从蛋糕中取出来！”
"Yulelogs really loved his birthday cake," a worker said, "It's also a challenge for him as it requires a bit of thinking on how to get the fish out of the cake!"
(唔…怪不得那个柜员非让我把驾驶执照从塑料套中取出来不可。)
(Hmmm - maybe that's why I had to remove my license from its plastic slot.)
把它们从你的内心取出来，扔进海里，扔进河流或湖泊也可以解决问题。
Take them from inside you, and toss them in the ocean. A river or lake will also do.
不要序列化对象本身，而是把数据从对象中提取出来，放到一个字典里，然后再序列化那个字典。
Rather than serializing the object, pull the data out of the object and put it into a dictionary. Then serialize the dictionary.
唔…怪不得那个柜员非让我把驾驶执照从塑料套中取出来不可。
Hmmm - maybe that's why I had to remove my license from its plastic slot.
车祸后，医生必须把碎玻璃从我的腿中取出来。
After the crash, the doctors had to pick out glass from my leg.
新方法：把你挂在健身器上的衣服拿开，从库房里把哑铃取出来，把脚下的和举重床上的垃圾丢掉，使它们为锻炼做好准备。
New way: put away all those clothes that are hanging on your exercise machine, get your dumbbells out of the garage, lift all that junk off your step and weight bench and get them ready for some work.
但一直没有人能有足够的想象力把这些建筑上的原则运用到信息架构上去-即把它们从真实世界中提取出来并运用到信息世界中去。
It doesn't take great imagination to apply these architectural principles to information architecture-taking them out of the real world and into the digital world.
操作系统会处理一些重要的细节问题，如把文件的不同部分分页到内存上，并在需要的时候从内存里提取出来。
The operating system handles important details like paging different parts of the file into and out of memory as needed.
把胡萝卜，葱和蒜从肉汤里取出来扔掉。
Get the carrot, onion and garlic from the broth out and throw them out.
球员很难把球从篮子里取出来。
我去把面条从烤箱里取出来。
对于用户而言，把静态数据(或者并不经常更新的数据)放到CDN中可以提升性能，因为那些数据将会从距离用户最近的数据中心提取出来。
Distributing static data (or data that's refreshed less often) to the CDN could improve performance for the user, since it will be delivered from the nearest datacenter.
他们不怕技术，不怕把照片从手机中提取出来，上传到他们的Piczo或MySpace网址。” Piczo首席执行官杰瑞米·维巴告诉internetnews.com说。
They are not scared of technology, of getting a photo off their phone and up on their Piczo or MySpace site, " Piczo CEO Jeremy Verba told internetnews.com.
高年级学生alHall把基因操纵不同的生物部分与建筑Legos的过程进行了比较：“我们从两个不同的细菌中把Legos提取出来，然后把它注入我们的细胞里。”
Senior al Hall compared the process of genetically manipulating the different biological parts with building Legos: "We are taking Legos from two different bacteria and putting it in ours."
有的时候这个特性很有用：我们有个方法从http请求中把用来做查询的字符串提取出来，这个方法名就是”?"
Sometimes it makes sense: our method to extract query strings from the http request is called "?
如果你不能把钉子从钉子头这边取出来，你可以从木板的另一面把它们敲出来。
If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board.
需要时，把钱从银行里取出来。
把蛋糕从烤箱里取出来。
当你从购物袋里把东西取出来之后，就把包装袋放到垃圾桶里或是回收袋里。
When you take something out of the package, go ahead and put it in the trash can or recycling bin.
一旦把有用信息从信号中提取出来，就能以多种方法利用这些信息。
Once the desired information is extracted from the signal it may be USES in a number of ways.
苏：还有一件事。你把邮件从邮箱里取出来了吗？
Sue: One more thing. Have you gotten the mail from the mail box?
一旦把有用信息从信号中提取出来，就能以多种方式使用这些信息。
Once the desired information is extracted from the signal, it may be USES in a number of ways.
耐心是一切的关键。小鸡是从蛋里孵出来的，不是把蛋壳敲破取出来的。
The key to everything is patience. You get the chicken by hatching the egg not by smashing it.
我把盘子碟子从碗柜里取出来，一个不剩，然后放进洗碗机洗一遍。
I removed the dishes from the China cabinet -every last one - and ran them through the dishwasher.
幸好，这只狗狗把它整个吞下去了，这只玩具熊非常柔软，所有我们可以(从狗狗胃里)直接取出来而不需要做大型手术。
Luckily this dog had swallowed it whole and it was really soft so we could retrieve it rather than doing major surgery.
幸好，这只狗狗把它整个吞下去了，这只玩具熊非常柔软，所有我们可以(从狗狗胃里)直接取出来而不需要做大型手术。
Luckily this dog had swallowed it whole and it was really soft so we could retrieve it rather than doing major surgery.
应用推荐