但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。
But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.
通过与特别建造的窗户相连接，它们可以吸热，并在夜晚温度下降的时候自动把热量释放到房屋里。
These absorb heat, via a link to specially built Windows, and spontaneously emit it to the house when the temperature drops in the evening.
把管道系统与水管，供应罐，泵，压缩机和控制设备相连接。
Connect piping system to water mains, supply tanks, pumps, compressors and control equipment.
我需要三天把我的计算机系统与大学的计算机系统相连接。
It will take three days to hook up our computer system to the university's.
旋转关节是把旋转的天线与固定的雷达发射机、接收机互相连接起来的微波元件。
A rotating joint is a microwave element to link the rotating antenna with the fixed transmitter and receiver.
这项工作一般就是建造一个空气转换系统---比如把一个处理机与毒气排放柜相连接，或者想办法保持室内一个最低的温度。
The job can either be to set up a replacement air system - for instance because of a command in connection with exhaust of noxious fumes - or to ensure a minimum temperature in the room.
建立了通过变厚度筒壳把球壳与不等厚的筒壳相连接的不连续应力解析计算方法。
The analysis method which can calculate the stress of the changing wall thickness section connecting the sphere head and the cylinder shell with unequal wall thickness has been established.
其指纹图像是食指的数字化图像，把它输入一个将其与个人的银行帐户、信用或借方卡，或与食品券帐户相连接的计算机系统。
A image is a digitized image of the index finger. It is entered into a computerized system that links the image to the at person's bank account, credit or debit card or even food stamp account.
所述的连接装置用于把所述的头发护理附件与所述的对应的手柄相连接，所述的手柄设有加热装置和吹气装置。
The connecting device is used to connect the hair nursing accessary and the corresponding handle, the handle is provided with a heating device and a blowing device.
使用一个与你的小我私家电脑相连接的记忆卡解读器，可以把你的相机从电脑里解放出来，并可节省相机的电池能量。
Using a card reader, which hooks up to your PC, frees your camera from your computer and saves on your camera's battery power.
使用一个与你的小我私家电脑相连接的记忆卡解读器，可以把你的相机从电脑里解放出来，并可节省相机的电池能量。
Using a card reader, which hooks up to your PC, frees your camera from your computer and saves on your camera's battery power.
应用推荐