科学家正试图把已灭绝动物的特征与现存类似动物相比较。
Scientists are attempting to compare features of extinct animals with living analogues.
与使用物理介质相比，把映像放在磁盘上更容易访问，可以更快地装载它们。
Having the images on disk makes them easy to access and faster to load than using physical media.
与直接访问RAM中的内存块相比，把内存块交换到磁盘并交换回来要慢得多，所以一般情况下应该避免这种做法。
Paging a memory block out and back in from disk is significantly slower than accessing it directly from RAM, so you should generally avoid this practice.
他们的研究团队发现，与真人相比，把机器人送上月球更简单易行，至少它不需要空气或粮食，更不用考虑如何让它回来。
The team found that sending a robot to the Moon is far easier than sending a person - it does not need air or food and there is no return trip.
一般来说，如果一个小孩子在新加坡学习英语，与在中国公立学校学习的孩子相比，他们能用更短的时间把英语学得更精通。
In general, if a child started their English learning in Singapore, they will achieve higher proficiency within a shorter time as compared to a child learning in China within a public school system.
那些人可能会简单的把这归因于社会普遍给予已婚的人(与单身相比)更高的社会地位。
Those men may simply be saying society generally accords higher status to married people than singletons.
与那些新品相比，售货员更愿意把折扣给那些已经挂了两季的物品。
A salesperson will be more motivated to knock off extra dollars on an item that has been on the sales floor for two seasons compared to something that has just arrived.
把这两个公式应用到前面有一万个用户的例子的话，产生一万个凭证，与单对单模型相比减少了百分之九十三。
Applying these formulas to the previous example of 10,000 users would produce only 10,000 credentials, a 93 percent reduction compared to the one-to-one model.
伦敦大学研究人员1965年跟踪研究了8552名儿童，并在1991年把他们的体重与1889名孩子相比较。
University College London researchers followed 8, 552 kids in 1965 and compared their weights to 1, 889 children in 1991.
我把过去四个星期与去年11月相比，总体的确上升了2%，单在爱丁堡更上升了8%。
I looked at the last four weeks and, compared to November last year, we were 2% up overall and 8% up in Edinburgh.
科学家们把当今的几种动物与恐龙相比，得出恐龙才是重量级的善于头部相撞pk的冠军。
Scientists have compared a dinosaur with several modern-day animals to settle who wins the heavy-weight head-butting title.
现在，把[这种]彩票与另外一种游戏相比较。
他们把健全志愿者肌肉组织的基因形态分别与糖尿病患者和潜在糖尿病患者的基因相比较。
They then compared the patterns of the methyl groups attached to the genes of the healthy volunteers with those of the diabetic and pre-diabetic ones.
会议上许多人把这个曲折的过程与戒绝毒瘾相比较。
Many at the conference likened it to the tortuous process of conquering addiction.
布鲁金斯学会的克利夫·盖迪说，“假如你把西伯利亚与阿拉斯加以及加拿大北部的一些地方相比，那里一样有自然资源，但是没有过多的人口。”
"If you compare Siberia with Alaska and parts of Northern Canada, where there are also natural resources, you can see it's vastly overpopulated," says Clifford Gaddy of the Brookings Institution.
然后，他们把这些音乐片段与讲英语的美国人所发出的口语中韵母的重要的音频段相比较，这些口语有的是兴奋的声音，有的是轻柔的声音。
Then they compared these musical intervals with those between important tonal frequencies in spoken vowels uttered by American English speakers in either excited or subdued voices.
与控制每个细节(需求和设计)方面相比，领导组把具体的活动放到稍低的层次显得更加合理。
Instead of trying to control every aspect of specification (requirements and design), it is better for the leadership group to actively push specification activities into lower project levels.
把这个数字与1960年的平均寿命52岁相比，又或者与1900年的人均30岁寿命相比。
Compare this with an average life span of 52 in 1960, or of about 30 in 1900.
把服务ID传递给搜索函数来将其与传递给方法的提要ID相比较。
Pass this to a function called search to compare it against the feed ID passed into the method.
与把值分配给不同变量而将表达式分成多行相比较，将一个表达式放在一行上看着更整齐时。
When an expression looks cleaner on one line, rather than split into multiple lines by assigning values to different variables.
相比较而言，英格兰银行估计已经有2万8千亿美元损失在与借贷相关的金融产品身上，这些产品正是把整个金融系统拖入深渊的始作俑者。
By way of comparison, the Bank of England estimates that $2.8 trillion has been lost in credit-related instruments, the devices that dragged the financial system down in the first place.
顶级游戏玩家每年能从比赛奖金和赞助商那里获得成把的钞票，但是专家指出，与他们玩游戏对健康造成的损害相比，这些钱恐怕得不偿失。
Top gamers can earn tens of thousands of pounds a year in prize money and sponsorship but academics have warned the cost to their health could be devastating.
事实确是这样——特别是把这个世纪与1914到1918年间相比。
There's a lot of truth in that – especially if you compare our century with the years 1914-1918.
美国科学家发现，包揽大部分家务活的人与把家务活留给配偶做的人相比，血压要高出很多。
Scientists in the U.S. found those who took on most of the responsibility for running the home had significantly higher blood pressure than those who left it to their partner.
美国科学家发现，包揽大部分家务活的人与把家务活留给配偶做的人相比，血压要高出很多。
Scientists in the U.S. found those who took on most of the responsibility for running the home had significantly higher blood pressure than those who left it to their partner.
应用推荐