超新星通过真正的点金术制造化学元素，把一种元素，轻的元素转变成重的。
The supernovae make the chemical elements through real alchemy, transforming one element, the light elements into the heavy ones.
这个上帝也把他的名字给了一种化学元素。
This god has also given his name to one of the chemical elements.
这样，只对一种数据元素类型感兴趣的应用程序组装程序可以把列表限定为该类型。
That way, the application assembler who is interested in only one data-element type can restrict the list to that type.
问题是在于胰岛素-这种激素的作用就像一种把糖从血液中取出然后放入肌肉细胞内的关键元素，它可以驱动你的动作。
The problemis the insulin - this hormone that acts like a key to get the sugar out of theblood into the muscle cells, where it can power your movements.
可如今，许多年轻人把拖鞋视为一种时尚元素。
基本上，RCC是一种绑定机制，把非svg的XML元素匹配到svg树中。
Basically, RCC is a binding mechanism that matches a non-SVG XML element to an SVG tree.
另一种类似的技术是把小百分比的合金元素“粘合”到铁微粒上。
A similar technique is to "glue" the small percentage of alloying element onto the iron powder.
一种处理模式，遍历一个序列，把元素积累起来结合成一个单独的结果。
A processing pattern that traverses a sequence and accumulates the elements into a single result.
铜是生物体不可缺少的一种元素，在细胞内把铜转运到含铜的蛋白质是细胞正常代谢的基本要求。
Copper is an essential element for living organism, and transporting copper to copper -dependent proteins is a basic requirement for normal cellular metabolism.
视听文化时代，把音乐元素引进《思想道德修养》课堂是一种行之有效的方法。
In audiovisual culture era, to introduce music elements into moral education class is an effective way.
由于房子的短边朝南，建筑师把传统的遮阳板构思成一种更有机的元素，旨在减少热量。
Since the shorter side of the house faces south, the architects re-conceived the traditional brise soleil as a more organically-shaped element intended to reduce heat.
单原子的结构是个基本极限：若要做得更小，基本上就得操控原子核了，这可是把一种化学元素转换为另一种。
A structure the size of an atom represents a fundamental limit: to make anything smaller would require manipulating atomic nuclei—essentially, transmuting one chemical element into another.
建议你把这种调节方式作为一种常规的曝光控制，尤其是在输出渲染元素的控制贴图时，请看实例。
You should always use the Exposure Control offered by 3ds Max when you intend to handle Render Elements or Render To Texture outputs, and want to see the Color Mapping effects offered by finalRender.
马里亚尼的创作目标不是重新塑造一个古老的世界，也不是表现一些零碎的视点，而是把神话的元素当作一种最适合表现自己复杂情感的语言。
Mariani's aim is not to reconstruct the ancient world, nor does he present a fragmentary view of it. He embraces myth as a language which he finds best suited to express his most complex emotions.
Cookie是一种数据元素，网站能够把它发送到您的浏览器，然后存储在您的系统中。
A cookie is an element of data that a Web site can send to your browser, which may then store it on your system.
Cookie是一种数据元素，网站能够把它发送到您的浏览器，然后存储在您的系统中。
A cookie is an element of data that a Web site can send to your browser, which may then store it on your system.
应用推荐