把一切考虑在内，这个计划看起来可行。
Everything taken into consideration, this plan seems to be more feasible.
把一切考虑在内，他的计划似乎可行。
Everything taken into consideration, his plan seems to be workable.
奈达博士曾说，“翻译工作最需要的将是一种完善而广泛的，把一切有哈尔滨工程大学硕士学位论文一关因素都考虑在内的翻译理论。”
Nida said, "what is ultimately needed for translating is a well-formulated, comprehensive theory of translation that can take into account all the related factors"(Shen 137).
奈达博士曾说，“翻译工作最需要的将是一种完善而广泛的，把一切有哈尔滨工程大学硕士学位论文一关因素都考虑在内的翻译理论。”
Nida said, "what is ultimately needed for translating is a well-formulated, comprehensive theory of translation that can take into account all the related factors"(Shen 137).
应用推荐