回家后，我把老爸留在电视机前看电视，然后走到外面，整理一下思绪。
At home I left Dad in front of the television and went outside to collect my thoughts.
扔掉或回收利用一下一些你不需要的东西，把你不再用的东西也可以整理好捐献出去。
Toss or recycle what you don't absolutely need and put items you no longer use, need or like in a pile to donate.
现在整理一下：把所有左脚的部件放在一堆，右脚的放在另一堆。
Now to get organised: put all your left pieces into one pile and all the right pieces into another pile.
如果因为某些原因你不得不去做别的事，至少尽量把没有完成的放好并整理一下自己。
If, for some reason, you have no choice but to move on to something else, try to at least put away the unfinished task and clean up after yourself.
整理一下橱柜或者抽屉——把你就近的一个抽屉抽出来把东西都倒出来。
Purge a drawer or filing cabinet - Choose a drawer that's close to where you're sitting and pull everything out of it.
现在把这些项整理一下。
把别人给你的回信写成一篇博文。就是把别人给你的email整理整理，重新组织一下，然后作为一个客座文章发表出来。
Use someone's email answer to you as a post - how about flipping the last idea on it's head and repurposing an email that someone else sent you as a guest post on your blog?
花几分钟把那些税务回执单放进信封，整理一下Paypal账目，确认所有客户都已付账。
Take a few minutes to put those tax receipts in an envelope, square away your PayPal account and make sure all clients have paid their invoices.
每隔一段时间，重新整理一下会帮你更好地把东西放在其专属位子。
Revisiting these things periodically will help keep things together.
能麻烦你帮我把这些卡片整理一下吗？
如果以上方法对你都不起作用，那就只剩下一个方法了。把你见到的人的姓名整理成名单，定期复习一下。
If none of the above work for you there is only one option left. Keep a file of the names of people you meet and review it routinely.
请你现在把我的床整理一下好吗？
现在起床了，把床铺整理一下。
我按艺术家和流派把我那散乱的CD收藏彻底整理一下。
I shaked out my unorganized CD collection by artist and genre.
客户：好的，谢谢。顺便问下，能在我出去吃午饭的时候让人把我的房间整理一下吗？
Guest: OK, thank you. By the way. would you please have someone tidy my room when I am out for lunch?
我接着便摇铃唤茶房进来。我大胆地看着他，吩咐他在我洗澡时把房间整理一下。
I then rang for the steward, and facing him boldly, directed him to tidy up my stateroom while I was having my bath.
我需要一点时间把我的资料整理一下。
我需要一点时间把我的数据整理一下。
他以斗牛士的气派，把浅色雨衣甩在一个肩膀上，偶而整理一下。
Once or twice he rearranged the light waterproof which he had slung over one shoulder in toreador fashion.
彼得，把你的床铺整理一下好吗？
你必须把预订资料整理一下。
离开办公室之前，把办公桌整理一下好吗？
离开办公室之前，把办公桌整理一下好吗？
应用推荐