杰西抄近道穿过停车场，漫步通过大门。
Jesse cut across the parking lot and strolled through the main entrance.
你可以抄近道从田里穿过去。
我通常抄近路穿过公园去上学，这样能省时间。
I usually cut through the park to get to school, which helps me save time.
苏珊的一天是这样开始的：她先慢跑到城郊，然后抄近道穿过玉米地到市中心，在星巴克买上一杯花草茶，再回家冲个澡。
Susan starts her day by jogging to the edge of town, cutting back through a cornfield for an herbal tea at the downtown Starbucks and heading home for a shower.
他们抄近路穿过田野。
然后他抄近路穿过一块田野回家。
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
为了不迟到，她抄近路穿过田野。
一个漆黑的夜晚，两个小伙子参加完聚会，决定抄近路穿过一片坟地走回家。
One dark night two guys were walking home after a party and decided to take a shortcut through the cemetery.
一个牧羊人想带着羊群抄近道穿过溜冰场，然而那些羊都害怕冰不想穿过。
A shepherd leading his flock decided to take a shortcut across the rink. The sheep, however, were afraid of the ice and wouldn't cross it.
他们穿过田野抄近路。
如果你抄近路从树林里穿过去，就能赶上他。
万圣节派对过后，两男人图个乐呵，打算抄近路穿过墓地回家。
Two men were walking home after a Halloween party and decided to take a shortcut through the cemetery just for laughs.
我们离开了游泳池，穿过公园抄近路走。
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
We cut across a cul-de-sac that says "Do Not Enter, " make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我是穿过弄堂抄近路来的。
我抄近道穿过公园，一路上低垂眼帘，紧紧盯着脚下的小路。
I kept my eyes down and stared at the footpath as I cut through the park.
当地的孩子们仍不得上学，抄近路穿过已修复的广场，在操场上蹦荡着直到回家吃晚饭。
Local kids still head off for school, take shortcuts through restored plazas, and cavort in the playgrounds until it is time to head home for dinner.
五分钟后，抄近路穿过威尼斯泻湖。阳光隐约穿透迷雾灼热着，行李堆在白色皮椅上，空气中弥漫着沼泽湿地般的气息。
Five minutes later we cut across the Venice Lagoon - golden sun burning through the fog, luggage stacked on white leather seats, the air heavy with the smell of boggy wetlands.
我抄近道穿过公园，一路上低垂眼帘，紧紧盯着脚下的小路。
I kept my eyes down and stared at the footpath as I cut through17 the park.
万圣节派对过后，两男人图个乐呵，打算抄近路穿过墓地回家。
Two men were walking home after a Halloween party and decided to take a through the just for laughs.
万圣节派对过后，两男人图个乐呵，打算抄近路穿过墓地回家。鴖。
Two omen were walking home after a Halloween party and decided to take a shortcut through the cemetery just for laughs.
由于在曼哈顿中我们不能“抄近路穿过”城市街区，因而在两个目标间的步行距离不是直线距离，这就是曼哈顿距离。
Since you can't "cut across" city blocks in Manhattan, the distance you have to walk between two destinations is not the straight-line distance, it's the Manhattan distance.
园子无人看管，上下班时间有些抄近路的人们从园中穿过，园子里活跃一阵，过后便沉寂下来。
When it was time to go to work or time to go home, people took shortcuts through the park, and it became animated for a while. Afterwards, it was still.
园子无人看管，上下班时间有些抄近路的人们从园中穿过，园子里活跃一阵，过后便沉寂下来。
When it was time to go to work or time to go home, people took shortcuts through the park, and it became animated for a while. Afterwards, it was still.
应用推荐