由于对质量的坚持不懈的追求，他的技术能力非同凡响。
Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.
对于父母来说，技术能力并没有给他们带来舒适和安逸的生活。
Technological ability has not, for parents, translated into comfort and ease.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
技术能力是IT业必备部分。
他具有相当的技术能力。
早先的面试过程过于专注于候选者的技术能力。
Our early interviewing process focused very heavily on the technical skill set of candidates.
根据公司业务、技术能力和成熟度，差距会很大。
Depending on the company Business and technical skills and maturity level, the gap can vary greatly.
这个方法还帮助调动了捐助机构资金，以提高技术能力。
The approach has also helped leverage donor funding to build technical capacity.
可以计量的技术能力是雇佣一名软件开发人员主要因素。
Quantifiable technical ability is a primary attribute that gets a person hired as a software developer.
全球财富、全球联系和技术能力都是空前巨大的。
Global wealth, global connections, and technological capabilities have never been greater.
这周我读了一篇哀叹青年才俊技术能力并对指责英足总的文章。
I read an article this week lamenting the technical ability of the country's young talent and blaming the FA.
我们正在寻找技术能力合格，并且能够在非最佳环境下工作的人。
We're taking that technical competence and finding someone who will do well in a less-than-optimal environment.
真正可扩展的、反应灵敏的环境，技术能力，是随需应变的本质。
An environment like that is truly flexible and responsive in terms of technology capability, which is the essence of on Demand.
寻找具备足够技术能力并且适应现有文化的人非常困难。
Finding technically capable people that fit with an existing culture is tough.
有些IT专家喜欢臭显摆自己的技术能力，胜过考虑客户的需求。
Some IT professionals deploy technologies that do more to consolidate their own power than to help the business
我们有技术能力转向一个更有效、更方便、更来去自由的交易媒介。
We have the technology to move to a more efficient, convenient, freely flowing medium of exchange.
面试的技术部分关注的是基本的技术能力，并且包括动手编程练习。
The technical portion of the interview focuses on raw technical ability and includes a hands-on programming exercise.
所以不仅花费令人惊愕，也是超出我们目前的，技术能力。
And so not only are the costs staggering, but it is simply beyond our present technological capabilities.
斯特里克勒这样解释的加入：“佩里和我基本什么技术能力也没有。”
"Basically, Perry and I didn't have any technical skills whatsoever," Strickler explains of Adler's involvement.
专业人士这个词就暗示了你是一个专家。技术能力是IT业必备部分。
The very word professional implies that you are an expert. Technical competence is essential in IT.
一个好的教练需要一定的自信和情绪控制力，也需要技术能力和经验。
An effective coach needs a good degree of personal confidence and emotional security as well as technical knowledge and experience.
这与前面讨论的沟通技能紧密相关，但同时也要体现架构师的技术能力。
This ties into communications skills discussed previously, but also taps into the architect's technical ability.
恐怕再继续讲述有趣的故事会使敏捷社区成为一个纯粹的技术能力讨论区。
I'm afraid that continuing to try to tell an attractive story will lead this community to become a cult of irrelevant technical competence.
如果你的球员没有技术能力承担特定的任务，那么简单一点他们会踢得更好。
When your players don't posses the technical ability to play specific duties, they will play much better football when it is simple.
为了提升本国技术能力，这次任务正是一个周密计划中的最新部分。
China's latest mission is part of a carefully orchestrated program to advance the country's technological capabilities.
为了提升本国技术能力，这次任务正是一个周密计划中的最新部分。
China's latest mission is part of a carefully orchestrated program to advance the country's technological capabilities.
应用推荐