一系列技术性紊乱耽误了新产品的发布。
A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.
较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
他需要了解你系统的技术性细节，并获得必要的特定设备来干扰你的特定程序。
He's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
做家具是技术性很强的活儿。
这些研究人员受到罗伯特·海尔布罗纳现已过时的发展理论的影响，倾向于将非技术性发展视为进步的障碍。
These researchers, influenced by Robert Heilbroner's now outdated development theory, tend to view nontechnological development as an obstacle to progress.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
重构由许多小的技术性步骤组成。
为执行而建模是相当技术性的工作。
非技术性动机的演讲者总是伟大的！
非技术性的读者可以安心跳过本章。
不能向选民们兜售技术性细节。
第二个因素则更为技术性。
那么现在让我们谈些更具技术性的话题。
So now, let's make things a little more technical for a moment.
我们热爱玩简洁而有技术性的高级把戏。
请注意，这些角色完全都是非技术性的。
因为它们都太技术性了。
一些是基于技术性细节。
因此有许多技术性的文章，你可以去读一读。
So there are lots of technical articles and you can read about that.
但实际上，海水淡化的技术性难题已被攻破。
方案中的技术性瑕疵。
反驳是相当技术性的；
应强调的是，它并不暗示同一模型的技术性实现。
Emphasize that it does not imply that a technical implementation follows the same model.
你可以点击这里阅读欧盟的非技术性报告和建议。
You can read a non-technical version of the EU report, including recommendations, here.
你可以点击这里阅读欧盟的非技术性报告和建议。
You can read a non-technical version of the EU report, including recommendations, here.
应用推荐