已经部署到产品中由中间件所支持的技术层次是不正确的。
The technology level supported by the middleware already deployed in production is not the right one.
室内设计师需要具有与下述资质和经验相当的技术层次。
The occupation Interior Decorator has a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below.
底部是技术层次，显示逻辑层次映射到物理基础设施的方式。
Along the bottom, the technical tiers are shown with the logical tiers mapped to the physical.
生物技术还可以根据生成产品所需滴生物技术层次来考量哦。
Biotechnology can also be considered in terms of the levels of technology that will be necessary for product formation.
通信网的规模容量、技术层次、服务水平都发生了质的飞跃。
The telecommunications network has undergone a qualitative change in terms of capacity, technology and service.
在技术层次，基于严格的单元过程模型进行单元过程模拟和优化，修正战略层次过程模型参数。
At the tactical level, rigorous models are utilized to simulate and optimize unit processes, and provide more fitful unit process models for the strategic level.
在技术层次，必须制定的决策数目相同，但是在构建RESTfulWeb服务时必须要考虑的备选方案更少。
On the technology level, the same number of decisions must be made, but less alternatives have to be considered when building RESTful Web services.
我们在先前讨论JDBC的使用时已阐明，在更深的技术层次上，我们还认识到Web服务并不适合所有的地方。
On a more technical level, as we made clear in our earlier discussion regarding the use of JDBC, we also learned that web services are not applicable everywhere.
第8章，“衡量需求”，从一个高的层次介绍了功能点计数技术，并说明了项目经理如何影响功能点以改进项目预算。
Chapter 8, "Measuring Requirements," introduces function point counting techniques and explains, at a high level, how project leaders can leverage function points to improve project estimates.
评估改变工作量到这种层次的细节不是很容易，但是使用的技术和参考资料部分中讲述的完全一样。
Assessing varying workloads to this level of detail is unlikely to be easy, but the techniques are effectively the same as discussed in the Resources section.
大型、复杂的数据集将传统的数据挖掘技术推向新层次的处理要求。
Large, complex data sets escalate traditional data mining techniques to new levels of processing demand.
采用物理层技术设计的系统通常依赖于驻留在架构不同层次上的可变对象。
Systems designed with physical level technologies usually rely on mutable objects residing at various levels of an architecture.
复杂性不断提升的大型数据集已经将传统的数据挖掘技术推向新层次的处理要求。
Large data sets with escalating complexity have pushed traditional data mining techniques to new levels of processing demand.
图2展示了一个技术适配性评估的层次结构。
Figure 2 shows the hierarchy structure for a technical fitment evaluation.
本文不仅仅是一个“用GD构建饼图”教程，它还将介绍可用于在动态生成的图中创建有用的新层次的技术。
More than just another "pie-graphs-with-GD" tutorial, this article describes techniques you can use to create new levels of usefulness in your dynamically generated charts.
第一层次包括各种可听可视的行为、技术以及演出。
The first level includes audible and visible patterns of behaviour, technology and art.
第二章是关于特定技术的白盒测试，黑盒测试和能在不同的层次使用的数个其它方法。
The second chapter is about the specific techniques of white-box testing, black-box testing, and several other methods that can be applied at different levels.
这为那些想要构建支持技术的工具创造了更高层次的平台。
This creates a more level playing field for anyone who wants to build tools to support that technology.
欧文和他的小组正利用大脑的想象技术来决定植物人患者的意识层次。
Owen and his team are using brain-imaging techniques to determine the levels of consciousness in patients who are in a vegetative state.
概念层次(业务、应用程序、信息和技术体系结构)显示在右侧。
The conceptual tiers — business, application, information, and technical architecture — are shown at the right.
本文分为不同层次的集成，以及相应的技巧和技术。
This document is broken down into the different levels of integration and the corresponding tips and techniques.
总体来说，新技术允许新闻机构减少员工层次——获取同量的内容，需要派出的编辑和产品支持人员更少了。
Generally speaking, the new technologies allow a delayering of journalistic organizations-fewer editors and production support personnel needed to get out the same amount of content.
例如，如果主要的问题是表示技术设备的低级构块如何在宏观层次互连，则无法获得业务层流程或服务视图。
For example, no business-level process or service view can be obtained if the primary concern is how low-level building blocks, representing technical devices, interconnect at a macro-level.
新存储技术，帮助有效管理XML文档固有的层次结构。
New storage techniques for efficient management of hierarchical structures inherent in XML documents.
Obeo：建模从广义上是从技术中得以抽象，使其达到“为人所理解”的层次。
Obeo: the big idea of modeling is to abstract from the technologies to reach a "human understandable" level.
第1部分介绍Rails搭建的限制和Streamlined, Streamlined是个代码生成器，它高效地应用了元编程技术来消除更高层次上的重复。
Part 1 illustrates Rails scaffolding's limitations and introduces Streamlined, a code generator that USES highly effective metaprogramming techniques to eliminate higher-order repetition.
但是，真正的好处在于将这种技术作为出发点，以创建特定于应用程序的异常层次结构。
The real benefit, however, is in using this technique as the starting point to create an application-specific hierarchy of exceptions.
但是，真正的好处在于将这种技术作为出发点，以创建特定于应用程序的异常层次结构。
The real benefit, however, is in using this technique as the starting point to create an application-specific hierarchy of exceptions.
应用推荐