这两种产品的主要不同之处在于用户界面和其他几个特性，例如技能和资格。
The major differences between the products are the user interface and several features such as skills and competencies.
为了得到这个操作到界面的映射需要技术和实践技能。
To achieve this mapping of actions to the interface requires both technical and cognitive skills.
编程和界面设计是两种不同的技能，两者都精通的人是很少的。
Programming and human interface design are separate skills, and people good at both are rare.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
文中展示了在几乎不具有编码技能的情况下如何使用WebSpherePortal快速自定义用户界面。
This article shows how you can quickly customize the user interface in WebSphere Portal with little to no coding skills.
因此，开发团队除了具备核心的开发技能，还要具有测试技能、数据库技能、用户界面技能。
This implies that the development team has the requisite testing skills, database skills, user interface skills, apart from the core development skills.
游戏中的界面都有相应的快捷键，玩家自己也可以为每个技能设置快捷键，从而方便玩家的操作。
Game interface have corresponding shortcut keys, players can also set shortcut keys for each skill in order to facilitate the player's operation.
正如在图形设计师、视觉界面和信息设计师之间存在技能上的差异一样，不同的工业设计师之间也存在着类似区别。
Much like the difference in skills between graphic designers and visual interface and information designers, there is a similar split among the ranks of industrial designers.
在界面模式，你能看到你的菜单，你的技能和魔法，你的人物装备和背包。
In the Interface mode you can access your menus, your spells and skills, the paper-doll and bags.
根据产品不同，视觉界面设计需要多种相关的技能。
Visual interface design requires several related skills, depending on the product in question.
用户界面是直观和易于使用，无需学习曲线，没有所需的技能。
The user interface is intuitive and easy to use, no learning curve, no skill needed.
这需要一点时间来扫描大的驱动器，但它的功能和直观的界面，可即使是那些不拥有先进的电脑技能。
It needs a bit of time to scan large drives, but it features and intuitive interface, being suitable even for those of you who do not posses advanced computer skills.
我觉得自己是在交互和界面设计、插图的专业平面设计师，我也有鉴别异国咖啡和巧克力的技能。
I think of myself as a graphic designer specialized in interaction and interface design, illustration and I also have a great skill of appreciating exotic types of coffee and chocolate.
自然用户界面的目的，是利用了一种沟通方式，更广泛的权力，利用有广泛技能的人才，通过传统的物理相互作用收益。
A natural user interface or "NUI" seeks to harness the power of a much wider breadth of communication modalities which leverage skills people gain through traditional physical interaction.
青年球员的技能是隐藏的，至于技能水平如何，只能在球员界面看到综合技能训练水平。
Juniors play basing on their current hidden skills, which level is related with how well is trained their total skill visible on juniors page.
青年球员的技能是隐藏的，至于技能水平如何，只能在球员界面看到综合技能训练水平。
Juniors play basing on their current hidden skills, which level is related with how well is trained their total skill visible on juniors page.
应用推荐