目的了解如何在高危人群中开展生活技能培训，并对其效果进行评价，为今后开展类似的生活技能活动提供建议。
Objective To study approaches to carrying out evaluation of life skill education among high risk population and provide suggestions for future related activities.
他们试图通过密切监督和有组织的活动来发展自己的技能，而且教孩子们质疑权威人物并出入精英机构。
They try to develop their skills through close supervision and organized activities, and teach children to question authority figures and navigate elite institutions.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能，如团队精神和学会泰然自若。
Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.
其中之一就是我之前在户外活动项目中用到的技能。
One of those is a previous set of skills that I used to the outdoor action program.
专注学业“技能训练”大大减少了课间休息和自由活动的时间。
The focus on academic "skills and drills" has cut deeply into recess and other time for free play.
关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。
Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
杜五岁时就开始参加一所大学的公共活动和研讨会，因此她学会了建造遥控潜水器所需的技能。
Du started attending public events and workshops at a university when she was five years old, and so she picked up the engineering skills necessary to build her ROV.
课外活动帮助学生获得更多技能，并教会他们关心他人。
After-school activities help students gain more skills and teach them to care about others.
户外活动可以帮助学生提高能力和技能。
Doing outdoor activities can help students improve their abilities and skills.
志愿活动让志愿者结识新朋友、尝试新技能以及探索职业选择。
Volunteering allows volunteers to meet new people, try out new skills and explore career choices.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
我的课外活动是信息通信俱乐部， 是关于计算机技能的。
随着对一项活动或技能的练习，你的突触密度增大，曾经是新奇而复杂的东西可以很容易变得机械而死板。
With practice of an activity or skill, your synaptic density increases, and what was once novel and complex can easily become rote and passive.
个人有更多的机会从事他们不熟悉的活动，因此提高了他们的技能集和全面的生产力。
Individuals have greater opportunities to work on activities which are new to them, thereby improving their skill set and overall productivity.
侵入计算机和计算机网络并在其掩护下进行严重非法活动是一种非常普遍的行为，甚至普遍到许多人都具备实现此类行为的必备技能。
Breaking into computers or computer networks and using them as a cover for serious illegal activities is a common activity, so common that many people have the skills necessary to do it.
主题专家，例如it架构师、过程工程师，和顾问很少拥有执行正式的企业PM活动所需的技能。
Subject matter experts, such as it architects, process engineers, and consultants rarely have the skills required to perform formal enterprise PM activities.
在这里，他们可以通过营地活动提高沟通和团队合作的技能。
Here, they can promote their communication and team-working skills through the camp's activities.
人们还需要培训当前专业之外的技能，以便他们可以更容易地在项目活动中转移。
People will also need training in skills outside of their current specialty so that they can more easily shift between project activities.
在一项新的研究领域中，MIT神经科学家已经证实，大脑活动似乎控制着这项技能。
In a new study, MIT neuroscientists have identified the brain activity that appears to control this skill.
通过参加喜爱的活动，拓宽兴趣和技能。
Enrich your interests and skills by doing activities that you enjoy.
此活动所需要的实际技能是能够平面化层次(树形)结构。
The practical skill required for this activity is to be able to flatten a hierarchical (tree-like) structure.
受访者谈到如何利用她们工作中的技能来管理家务和工作以外的活动。
The interviewees talk about how they are able to use their work-based skills in managing their home and extra-mural activities.
如果你知道如何设计和投掷聚会的饲草架，这也是一项有人愿意出钱让你成为他们活动或者聚会设计者的技能。
If you know how to plan and throw one heck of a party, that's also a skill people are willing to pay you for as their event and party planner.
选择一些能让你获得更好技能的还有能从中体验到最大乐趣的活动去发挥发挥。
Choose activities for which you have better skills and experience the most fun to perform.
一项新的研究表明，与其他活动相比，积极加入体育团体并学会如何不断地改善自我是青年体育培养的重要生活技能。
A new study suggests involvement in a positive sports team environment and learning to improve oneself, rather than being compared to others, are important life skills fostered by youth sports.
不幸的是，我们缺乏DB2 的技能，这就意味着一些培训在原型活动期间被需要。
Unfortunately, our lack of knowledge about DB2 meant some training and ramp-up would be required during the prototyping activities.
这一个章节是教你如何成为一个讲故事能手——为你的活动招聘人员最重要的技能之一。
This chapter will teach you how to be a good storyteller — one of the most important skills you need to be a strong recruiter for your campaign.
这就意味着你的运动技能有所提高，所以你会在体育活动中有更完美的表现，同时也会玩得更开心。
This means that your athleticism will improve, so you’ll perform better in physical activities and also enjoy them more.
应用推荐