免罪：这个技能治疗的部分将不再产生暴击效果。
Exoneration: The heal portion of this ability will no longer be capable of critically healing.
老鼠或鸽子可能并不是用来照顾病人的明智选择，但这些动物拥有更高级的技能，可以帮助治疗人类疾病。
A rat or pigeon might not be the obvious choice to tend to someone who is sick, but these creatures have some superior skills that could help the treatment of human diseases.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
治疗有助于你理解情绪化进食背后的动机，并帮助你学会新的应对技能。
Therapy can help you understand the motivations behind your emotional eating and help you learn new coping skills.
家庭之外的治疗通常有助于提高您孩子的社会、交往和互动技能，因为在那样的环境里，有各种不同的人，孩子可以与这些人大量的接触。
Outside the home treatments can usually help improve your child's social, communication and interaction skills as there will be exposure to different people in that environment.
但在低收入国家，资源和技能方面的短缺往往使得病人仅仅得到了药物治疗。
In lower income countries, however, shortages of resources and skills often result in patients only being treated with medicines.
找一位治疗专家或者加入交流技能培训班，从中可以得到帮助。
Work with a therapist or attend a communication skills workshop to get some support.
当泰成为一个门诊病人就搬到渔民之家与贝基和芮妮同住。治疗师为泰培训生活技能，如整理床铺和怎样使用洗碗机贝基在一旁看着。
When he became an outpatient and moved in with Becky and Renee at Fisher House, Becky watched therapists retrain him in skills such as making a bed and loading a dishwasher.
如果人们去看一个治疗师，心理医生或疗愈者，他们会默认这些专家有着一些更高级的知识或技能能帮助他们解决他们的问题。
If people see a therapist, psychologist or a healer, they silently presuppose that these experts have some superior knowledge or skill which can help them solve their issues.
最近一项研究发现，这项科技能够帮助正在接受疼痛医学治疗的孩子们减轻痛苦。
One recent study found that the technology could help ease the suffering of children undergoing painful medical procedures.
她的精细运动技能受到影响，所以每两周要看一次职业治疗师和物理治疗师。
Her fine motor skills were affected so she visits an occupational therapist and physiotherapist every two weeks.
电子治疗除了采用已有的用于治疗诸如上瘾、拒绝药物、问题解决和其它应对技能的方法外，也包括使用游戏、图片、音频和视频进行指导。
The digital therapy included games, graphic illustrations, video and audio instructions, along with examples that dealt with cravings, refusing drug offers, problem solving and other coping skills.
在那里，我安排了一系列的行为治疗师，职业治疗师，听觉训练方面的技能，以及无奶油特种饮食。
In their place, I organized a line of behavioral therapists, occupational therapists, auditory training technologies and cassein-free diets.
设备非常昂贵，技能的培训很耗费时间，而且还会让外科医生放弃花费多年获得的技能，此外，新的外科技术在面对治疗失误的诉讼面前具有很小的说服力。
The equipment is expensive, training is time-consuming and involves ditching some skills surgeons have worked hard to attain, and new surgical techniques are more vulnerable to malpractice lawsuits.
而许多具有所需技能的科学家都不愿意对他们认为是不可信的治疗方法进行研究。
Many scientists with the necessary skills are reluctant to investigate therapies they think are implausible.
此外，与会者将提高他们的技能，在攻击行为的评估和治疗。
In addition participants will improve their skills in assessment and treatment of aggressive behaviour.
你们需要在数理科学课程上学习知识和技能，去治疗癌症、艾滋病那样的疾病。开发新的能源技术保护我们的环境。
You'll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment.
目的：研究应用感知觉特殊训练系统治疗儿童学习技能发育障碍的效果。
Objectives: To study the effectiveness of special sense and consciousness training system on children with academic skill developing disorder.
职业康复：强调治疗的最终目的是恢复技能，重返社会。
Occupational rehabilitation: it was emphasized that the final purpose of treatment was the recovery of skills and return to society.
这个技能的意图是圣骑士可以对他们的主要治疗目标使用它。
The intention is that the paladin can use it on their main healing target.
这项研究的结果虽然让人失望，却激发了约翰爵士继续研究结核病治疗方法的激情，并为他最终找到疗法提供了临床试验技能。
The study, although a huge disappointment, spurred Sir John to continue working on tuberculosis treatment and gave him the clinical research skills to find an approach that worked.
我们希望通过该模型，我们可以开始帮助学生建立良好的技能从而有更好的治疗效果。
Our hope is that, with this model, we can begin to help students build better skills that will make for better outcomes.
领导人专业人士和公众同意医生必须证明他们的技能和知识的评估和治疗的患者的心血管疾病。
Leaders in the profession and the public agree that physicians must demonstrate their skill and knowledge in the evaluation and treatment of patients with cardiovascular disease.
我们希望调低生命绽放并在这个资料片中给德鲁伊们带来其他可接受的治疗技能。
We hope to tone down Lifebloom and bring the Druids other healing spells up to speed in this expansion.
圣光闪现将继续是代价高昂的快速治疗而圣光术是有着中等效率与治疗输出的治疗技能。
Flash of Light remains the expensive, fast heal and Holy Light is the go-to heal that has average efficiency and throughput.
大地之盾：此技能现在不会被治疗效果更少的另一个“大地之盾”覆盖。
Earth Shield: This ability will no longer be overwritten when the new Earth Shield would do less healing.
圣疗将不会产生极效治疗，也不会被其他的治疗加成技能影响(比如说被信标复制)。
Lay on Hands cannot be a critical effect and will not be affected by most abilities which modify healing (such as Beacon of Light).
也有这种风险，即失去了桡骨远端骨折保守治疗的基本技能。
There is a risk that essential skills in the non-operative management of fractures of the distal radius will be lost.
对于精细动作技能，例如使用刀和叉，写作，扣扣，职业治疗可以提供帮助。
For fine motor skills, such as using a knife and fork, writing, and buttoning a shirt, occupational therapy can help.
对于精细动作技能，例如使用刀和叉，写作，扣扣，职业治疗可以提供帮助。
For fine motor skills, such as using a knife and fork, writing, and buttoning a shirt, occupational therapy can help.
应用推荐