企业表示,现在已经很难找到具备合适技术或工程技能的人了。
Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills.
在18世纪,技能的流通和技术的交流带来了进一步的发展。
In the course of the 18th century, the circulation of skills and technical exchange led to further developments.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异,历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
克拉克指出,技术的特征对工作技能和工作组织具有决定性的影响。
Clark makes the point that the characteristics of a technology have a decisive influence on job skills and work organization.
这些人拥有真正的人类技能和真正的知识,因为对技术的依赖如此之少。
These people have real human skills and real knowledge because they rely so little on technology.
其次,不需要21世纪的技术来培养21世纪的技能。
Secondly, it doesn't take 21st century technology to foster 21st century skills.
换句话说,建构主义的另一种选择是,将技术视为存在于社会外部,能够直接影响技能和工作组织。
The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体,固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件,或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术,这让我很自豪,但对我来说同样重要的是,他也有会通过模仿学习技能:能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
技术变革很可能促进这种转变:作为补充计算机的技能,从管理技能到创造力,不一定会随着时代的进步而衰败。
Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.
如果你考虑到技术变化的预期速度,那么你的技能将变得很多余,或者你的行业会成为过去式。
If you factor in the projected rates of technological change, either your skills will become unnecessary, or your industry outdated.
如果技术的传播和应用发展得更快,工人们将不得不持续更新他们的技能。
If technological diffusion and implementation develop faster, workers will have to constantly refresh their skills.
然而,技术资源并不缺乏,相反,服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
在日常技术技能方面,与其他发达国家相比,我们排在最后。
And when it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
为了在全国范围内竞争工作岗位,他们应该具备新兴产业所需的技能,无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
科技公司都有兴趣培养具有理工(科学、技术、工程和数学)技能的员工,这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
对于个体公司来说,它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人,同时用有所需技术的工人取而代之。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
随着她的技术技能变得越来越复杂,她舞蹈的其他方面也变得越来越复杂。
As her technological expertise grew more sophisticated, so did the other aspects of her dances.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体,固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境,或者学到有价值的技术。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
从就业市场可以看出,一些公司即使高薪也找不到高技能的技术人员。
As can be seen from the job market, some companies still can't find highly skilled technicians even with high pay.
那些训练了大量熟练工人和技术人员的工业化国家比那些工人大多没有技能的国家更能创造财富。
Industrialized countries that have trained numerous skilled workers and technicians are better placed to produce wealth than countries whose workers are largely unskilled.
对于技术和技能的转移证据是复杂的。
大部分工作有技术技能的成分。
技术和技能是任何分析方法的关键方面。
Techniques and skills are a crucial aspect of any analysis approach.
请忍住卖弄自己的技术技能的冲动。
如果不能获得国际技能和技术,这种情况将不会发生。
Without access to international skills and technology, it will not happen.
技术技能是一种能完成专门任务的能力。
Atechnical skill is an ability to perform specialized tasks.
科学和技术技能同样完全必要但很不充分。
Scientific and technical skills are, likewise, utterly necessary but insufficient.
你须谨记任何技术技能的掌握都是需要时间的。
你须谨记任何技术技能的掌握都是需要时间的。
应用推荐