探索当地海滩的岩石池塘,或者在语言交流中练习法语,这些都能激发孩子们的热情,提高他们的技能,并开阔他们的眼界,让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
如图所示,班上的学生正在质疑学习诸如乘法表等基本技能的必要性。
As is shown in the picture, the pupils in the class are questioning the necessity of learning basic skill such as multiplication table.
在当地海滩的岩石池中探险,或在语言交流中练习法语,都可以激发孩子们的热情,提高他们的技能,开阔他们的眼界,让他们看到生活的可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
为了在全国范围内竞争工作岗位,他们应该具备新兴产业所需的技能,无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
使学生认识到学习一项特殊技能的重要性。
To make students realize the importance of learning a special skill.
利用现有资源开发学生的创造性技能。
Develop students' creative skills with the resources available.
和其他技能一样,批判性思维是需要练习的。
弗雷德里克成了她的助手之一,艾琳教他放射性工作中需要掌握的技能。
Frederic became one of her assistants and Irene taught him the techniques required to work with radioactivity.
学会批判性思维是现在的孩子们将来需要的一项重要技能。
Learning to think critically is an important skill today's children will need for the future.
然而,很少有人意识到基本技能的重要性。如图所示,班上的学生正在质疑学习诸如乘法表这样的基本技能的必要性。
However, few people realize the importance of basic skills. As is shown in the picture, the pupils in the class are questioning the necessity of learning basic skill such as multiplication table.
当积极的情绪为我们带来新的可能性时,我们更有能力去学习和培养我们的技能。
When positive emotions open us up to new possibilities, we are more able to learn and build on our skills.
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明,需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
中华人民共和国成立后,和许多其他艺术技能一样,中国政府承认了剪纸的重要性。
After the People's Republic of China was started, the Chinese government accepted the importance of paper cutting like many other arts and skills.
电子邮件是他离任后最具解放性的技能吗?
Is email his most liberating new skill since leaving office?
展示你个人技能的可传授性,告诉招聘者如何将你的个人才智发挥到工作中去。
Show why your skills are transferrable; tell the employer what you can do with your talent in the position you’re applying for.
这种领导技能的重要性体现在致力于传授此项技能的教育中。
The importance of this leadership skill is shown in the education devoted to teaching it.
举例说明别人对你的适合性和技能的评价十分有说服力,这样的例子越多,你的影响力增长的就越大。
Providing examples of what others are saying about your suitability and skills is extremely persuasive and the more you have, the more your influence rises.
与德国不同,英国从来就没有形成系统的职业教育体系,尽管大家都在谈论技能和人力资源的重要性。
Britain, unlike Germany, has never had a coherent system of vocational education, despite all the talk about the importance of skills and human capital.
在企业架构设计的规划阶段,对具体设计技能的强调比较少,更多的重点放在使用战略性业务技能上。
In the planning phases of an enterprise architecture design, there is less emphasis on actual design skill and more emphasis on using strategic business skills.
关于应对小组国际专家的技能、经验和可得性的综合数据库。
Integrated database on the skills, experience and availability of international experts for response teams.
他们也许会利用研究技能,在大量的一次性学术中苦苦寻找。
They might use their research skills to look harder at the lot of the disposable academic.
确保设计的流程遵从性所需要的另一项技能是管理。
Another skill needed to ensure process compliance for your design is management.
除了增强你的词汇知识,字谜还可以提高你的批判性思考技能。
As well as strengthening your word knowledge, puzzles are also good for improving your critical thinking skills.
毕竟,相对那些受心里感知、直觉、情感、冲动或实际技能的指引,基于推导性逻辑我们做了多少日常的决定?
After all, how many daily decisions do we make on the basis of deductive logic compared with those guided by gut feeling, intuition, emotions, impulse or practical skills?
考虑到建筑工地工作的短暂性以及当地人技能的缺乏,也许这并不令人惊讶。
Perhaps that is not surprising, given the temporary nature of jobs on building sites and the local shortage of skills.
这些日子,良好的批判性思维技能能立刻将你从众人之中分离出来。
Good critical thinking skills immediately distinguish you from the mass of people these days.
共鸣是自闭症儿童典型性缺乏的技能之一;他们根本没指望这个男孩能了解他老师的沮丧。
Empathy is one of those skills autistic children typically lack; this boy wasn't supposed to be aware of his teachers' frustration.
我想要学习,我想要做伟大的工作,但是没有人教我那些我现在认为如此重要的非技术性的技能。
I wanted to learn, I wanted to do great work, but no one had ever mentored me on the non-technical skills that I now realize are so important.
我想要学习,我想要做伟大的工作,但是没有人教我那些我现在认为如此重要的非技术性的技能。
I wanted to learn, I wanted to do great work, but no one had ever mentored me on the non-technical skills that I now realize are so important.
应用推荐