出路就在于培养必备的技能和素质，并成功地运用到工作中去。
The solution is to develop the necessary skills and qualities and apply them successfully in the workplace.
总经理秘书要胜任其工作职责，需要具备哪些知识、技能和素质呢?。
Secretary general manager to perform their duties, which requires knowledge, skills and qualities?
阐述了法庭译员应具备的技能和素质，提出了法庭翻译课程设置的构想。
Skills and qualifications required of court interpreters are then discussed, followed by a proposed course design for court interpreting in universities.
计算机技术已成为21世纪高素质、具有国际竞争力人才必备的技能和素质。
Computer technology has become the 21st century, high-quality, internationally competitive human resources necessary skills and qualities.
董事会应具备合理的专业结构，其成员应具备履行职务所必需的的知识、技能和素质。
The board of directors shall possess proper professional background. The directors shall possess adequate knowledge, skill and quality to perform their duties.
作为人力资源管理的一项重要内容，培训在提升员工技能和素质、增强企业核心竞争力等方面作用显著。
As an important content of Human Resource Management, training is important to promote the employee's knowledge and skill, and to build up enterprise core competition ability.
架构师需要解决不同成熟度级别的不同治理问题，因而其要求及必需的素质和技能随成熟度级别的不同而不同。
Architects need to address different governance issues in different maturity levels, therefore the demands and required qualities and skills of the architect change with the level of maturity.
最后一点也非常重要，一名优秀的 SVT测试人员需要各种素质技能：交流、协商、和人际关系技巧。
Last, but not least, a good SVT tester needs a set of soft skills: communication, negotiation, and people skills.
体系文件的适宜性和有效性取决于人员的素质、技能以及培训程序的有机结合。
System suitability and effectiveness depends on the quality of personnel, as well as the organic combination of skills training program.
高工专培养的应用性人才强调扎实的专业基础和较强的专业技能，同时还必须具备较高的思想品德素质。
The cultivation of practical talents in colleges for engineering training emphasizes on solid specialty foundation anil strong practical skills, and ideological and ethical quality.
产生此现象的主要原因是高校的专业设置及其所进行的教育教学，脱离相应产业(行业)岗位对人才综合素质和技能的要求。
The main reason for this is that the setting and teaching of specialities at universities fall short of demands of comprehensive quality and skills for personnel's by relevant vocational posts.
自信心是运动员必备的心理素质，是取得好的比赛成绩和运动技能的重要条件。
Self-confidence is an essential psychological quality for athletes, it is also an important condition to obtain good competitive performance and sports skill.
良好的职业道德素质、合理的知识结构、较强的编辑技能和信息素质是高校学报编辑必备的基本素质。
Good professional moral quality, rational knowledge structure and good editorial skills and information quality are the elementary qualities of academic journal editors in colleges and universities.
作为培养管制员后备人才的高等院校，应加强在校学生的管制员技能和专业素质的实践教学。
Civil Aviation Flight University of China should strengthen practice teaching in such aspects as the skills of control and special quality of students.
如何紧贴市场和产业需求，培养出适合仓储业需求的高素质技能人才，成为高职院校物流管理等相关专业关注的焦点。
How to keep abreast of the market and industry demand, cultivate the high-tech warehousing talents, has become the focus of logistics management and relevant professional in high vocational college.
提出了要成为一个好的外科医生应具备的基本素质、技能训练和学习要求。
He points out that some essential qualities and skill exercise and study demands are a qualificatory surgeon should possess.
依照现代高职人才的通用价值标准设立技能拓展和素质培养课程。
Curriculums for skill expansion and quality cultivation, however, should be designed according to universal values standard of higher vocational education.
本文论述了新世纪图书馆服务的发展趋势，馆员应如何具有良好的职业道德素质和优秀的业务技能。
This article discusses the tendency of development in library service and moral qualities and professional skills librarians should possess.
由此可见，身体素质和心理素质的提高能使健美操技能成绩有着明显的提高。
Thus, improving the quality of physical and psychological, aerobics can have a significant performance improvement.
为了把握好这一重要环节，电能计量人员必须具备更高的业务素质和工作技能。
Workers who do electric energy metering must have relatively high professional quality and work skills to grasp it.
但是在我看来，最重要的是你本身的素质和技能。
But, in my view, the most important thing is your own qualifications and skills.
目前，我国会计本科课程偏重技能教育忽视素质教育和职业道德的培养。
But current accounting curricula excessively stress on technical education while neglect the quality education and occupational ethics.
信息素质不单纯是一种信息技术，而是一种科技与人文共生的综合技能和社会品格。
The information attainment is not only information technology but also societal character with symbiotic integrative craftsmanship of science, technology and human being civilization.
高校教师身心素质包括身体素质、心理素质以及外在素质。身心素质是一切知识和技能的载体。
The psychological quality of university teachers consisting of physical quality, psychological quality and exterior quality, is the carrier of all knowledge and skills.
目的为了提高护生的操作技能和综合素质，缩短教学与临床之间的距离。
Objective To improve the skills of manipulation and the integrative quality of nursing and shorten the distance between teaching and practice.
现代企业一般员工的有效学习是一般员工通过学习实现预期目的的学习，是提高自身素质和技能的主动学习。
Effective learning of general employees of modern enterprises refers to active learning of employees to improve their knowledge and skills in order to realize their expected purposes.
公共图书馆必须加强对馆员的素质教育，不断提高馆员的素质和技能，才能更好地为读者服务。
The public Library should strengthen the quality education for the librarians and constantly improve their quality and skills for serving better the readers.
公共图书馆必须加强对馆员的素质教育，不断提高馆员的素质和技能，才能更好地为读者服务。
The public Library should strengthen the quality education for the librarians and constantly improve their quality and skills for serving better the readers.
应用推荐