过去，他们常常寻找有潜力的人，并将挖掘求职者技能中的价值视为他们工作的一部分。
They used to look for potential and saw it as part of their job to extract the value of an applicant's skills.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
至于技艺本身，问题在于如何在普通大众中将它作为一种有价值的技能保留。
As for craftsmanship itself, the issue is how to preserve it as a valued skill in the general population.
卡普兰指出，实践也能培养有价值的技能，这对于那些天生不爱坐在教室里的孩子来说，可能更有意义。
Caplan notes that work also builds valuable skills—probably more valuable for kids who don't naturally love sitting in a classroom.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。
Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
除了实用技能，普鲁伊特的课程还教授团队合作，鼓励自我价值，并促进社区感情。
In addition to practical skills, Pruitt's lessons teach teamwork, encourage self-worth, and promote feelings of community.
通过合并怎样利用你的技能来添加重要价值这个问题，你自动滤掉了所有的当人们被问他们喜欢做什么想出来的普通答案。
By incorporating the question of how to add significant value by utilizing your skills, you automatically filter out all the "common answers" that people come up with when asked what they love to do.
如果你的技能和贡献在几年没毫无起色的话，即使你是个有价值的员工，在关键时刻，也许你一不小心就发现自己失业了。
You may be a valued employee but if your skills and contributions don't accelerate over the years, when crunch time arrives, you may find yourself out of a job.
我们每个人都是携着独特的技能和天生的价值去到劳务市场的。
Each of us brings a unique skill set and intrinsic value to the job marketplace.
他们是贡献大量源代码的人，投入时间和技能运用的人，培养并改善它的人，久而久之使其更有价值的人。
They're the ones who contribute great source code, commit their time and skills using, nurturing and improving it, adding value to it over time.
他身上最有价值的是他的思想、他的恒心、他的写作技能，而这些东西其实谁也拿不走。
What he had had of value was his mind and his persistence and his writing skills, and those, actually, he had taken with him.
然而，跟别人分享你的创意或技能，却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能。
Sharing your creations or skills with others, however, is what delivers value, and therein lies the potential to generate income from your work.
我在日常生活中喜欢做什么，能够同时利用我的技能和兴趣，为人们增加重要的价值？
What would I love to do on a daily basis utilizing both my skills and interests that will add significant value to people?
在你的职业生涯中，你如果不想持续不断地提高自己的技能，获得新的信息，使自己成为有价值的人。那么，可能不是你的工作在阻止你的成长。
In your career if you don't feel like you're consistently improving skills, learning valuable new information, and becoming a more valuable person, then your job may not be letting you grow.
年轻人，尤其是掌握有价值的科学和工程技能的年轻人的数量正在减少。
The number of young people, particularly those with valuable science and engineering skills, is shrinking.
由于这些技能的价值，很多人愿意愿意为此支付大笔的钱。
Because of the value of these skills, many people are willing to pay big bucks for them.
然而，软件开发仍然在进行，且仍旧需要专业的技能，软件的创建(然后您可以无法衡量的成本进行复制)也变成了一种价值。
However, software development is still work, and still requires specialized skills, and the creation of software, which you can then duplicate for no measurable cost, turns out to be a value too.
在这种完全基于技能与个性的价值体系指导下，我们视运动员、音乐家或有权有势的商界主管为偶像。
With a value system based solely on skill and personality, we find heroes in athletes, musicians and in powerful business executives.
你本身价值取决于你自身的技能、知识水平和态度。
Your intrinsic value depends on your personal quality such as your skills, knowledge, and attitude.
我指出，创造一幅作品或学到一种技能，都不能给别人带来价值，自然产生不了收入。
I point out that creating a work of art or building a skill provides no value to anyone, so it won't generate income.
我了解到帮助他人(提供价值)、增长见识和技能(提高价值)是取得成功的钥匙。
I've learned that helping others (providing value) and increasing my knowledge and skills (increasing the ability to provide value) is the key to success.
拥有专业技能、为消费者提供良好价值的小供应商将继续繁荣。
Smaller vendors with specialized expertise that deliver value to customers continue to thrive.
花时间写一份表格，上面写好相关问题，及自己技能、价值、兴趣、优缺点的详细说明。
Take the time to compile a list of responses to both types of questions and to itemize your skills, values, and interests as well as your strengths and weaknesses.
内向者是好的倾听者。好的倾听技能在商业场合是非常有价值的。
Good listening skills are invaluable in all areas of business and industry.
当然了，你想让雇主了解为什么你是位有价值的候选人，但是一长串的列举了你所有技能的清单并不会为你赢得任何分数。
Of course, you want the interviewer to know why you are a valuable candidate, but a laundry list of your skills isn't going to win you any points.
你拥有越多的技能，你能履行越多的工作职能，你就变得对现雇主越有价值(还有未来的雇主)。
The more skills you have and the more job functions you can perform, the more valuable you become to your current employer (and to a future employer).
你拥有越多的技能，你能履行越多的工作职能，你就变得对现雇主越有价值(还有未来的雇主)。
The more skills you have and the more job functions you can perform, the more valuable you become to your current employer (and to a future employer).
应用推荐