在完成代码迁移之后开始的“使它正确运行”这一步，需要具备把现有应用程序升级到J2EE所要求的技能。
The "get it running right" step, which starts after the code is migrated, depends on skills required to upgrade an existing application to J2EE.
它让开发者得以运用已有的技能和很多已存在的代码来构建在桌面上运行的应用程序，并获得额外的功能。
It allows developers to use their existing skills and many times existing code to build applications which run on the desktop and have additional functionality.
在这种情况下，维护代码以及两个非常健壮的技能集可能会变得很困难。
In this situation, maintaining code as well as two very robust skill sets can become a challenge.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
具备良好技术技能的任何人都可以创建体系结构图、编写和审核技术设计，甚至编写一些代码。
Anyone with good technical skills can create architecture diagrams, write and review a technical design, or even write some code.
这不是一项必需的技能，但知道如何偶尔弹出声音效果可以使原本乏味的代码充满生气。
OK, it's not a required skill, but knowing how to pop sound effects every so often can help liven up otherwise mundane code.
没有什么能比你写的代码更能体现你的开发技能了。
敏捷项目需要真正的多面手来担当测试人员：拥有能读懂需求、设计和代码的技能的人。
Agile projects require true generalists as testers: people who have requirements -, design -, and code-understanding skills.
了解如何编写灵活的Python代码与SNMP进行交互，这可能是系统管理员可以获得的、最有趣且最高效的技能之一。
Knowing how to write agile Python code to interact with SNMP can be one of the most interesting and productive skills a systems administrator can pick up.
他们是贡献大量源代码的人，投入时间和技能运用的人，培养并改善它的人，久而久之使其更有价值的人。
They're the ones who contribute great source code, commit their time and skills using, nurturing and improving it, adding value to it over time.
它们预示着使我们的体系结构、我们的代码、我们的操作手册失效，最糟糕的是，使我们将偶然的知识替换为深入技能的能力失效。
They threaten to invalidate our architecture, our code, our operations manuals and, worst of all, our ability to substitute casual knowledge for deep skills.
尽管可以为每个平台生成二进制代码，但是这需要更高的技能水平。
Although these binaries can be generated for each platform, it requires an additional level of expertise to accomplish this task.
敏捷开发者应该是有设计能力的，而敏捷架构师应该是有编写代码的技能的。
Agile developers are expected to have design skills, and agile architects are expected to have coding skills.
创建动态widget——包含强大的widget创建环境，使任何技能水平的开发人员都能快速生成widget，而无需编写代码。
Create dynamic widgets: includes a powerful widget creation environment that enables developers of all skill levels to rapidly generate widgets without coding.
介绍了技能鉴定系统中报名子系统的各功能模块，并给出了相应功能的关键代码。
This paper introduces the function modules in the skill identification system, and the key codes have been discussed in detail.
阅读代码是一个经常被低估的技能。
建立代码熟练能力的科克方法类似于教学触摸打字，触摸打字是另一种必须自身条件反射的技能。
The Koch method of building code proficiency character-by-character is similar to standard methods of teaching touch typing, another skill that must be reflexive.
利用现有的代码是一个合法的IT技能，如果允许提供使用的代码。
Using existing code is a legitimate it skill if permission is provided for the use of the code.
尽管儿童阅读的难易程度不同，他们都需要有关字母代码的知识、需要融合读音的技能以及分段拼读单词的能力。
They all need knowledge of the alphabetic code and the skills of blending sounds for reading and segmenting the spoken word for spelling whether they learn to read easily or find it difficult.
尽管儿童阅读的难易程度不同，他们都需要有关字母代码的知识、需要融合读音的技能以及分段拼读单词的能力。
They all need knowledge of the alphabetic code and the skills of blending sounds for reading and segmenting the spoken word for spelling whether they learn to read easily or find it difficult.
应用推荐