是的，我们可以提供培训方案，户外活动，公司内部研讨会等等。有利于增强同事间能力和技能互补的个人意识。
Yes, we can provide training programmes, outdoor events, in-company seminars, etc. so as to increase personal awareness of abilities and complementary skills in colleagues.
团队是在共同利益的基础上，为实现企业利益最大化而建立起来的具有技能互补性和富有团结协作精神的员工队伍。
Team are the basis of common interests, in order to maximize the benefits and realize enterprise set up with complementary skills and the rich spirit of unity and coordination staff.
组织具有多重互补技能的团队提供了更多的管理灵活性，并且为组织增加了全面的个人能力。
Organizing teams with multiple complementary skills provides for more management flexibility and increases the overall capabilities of individuals to the organization.
你们真的有很多相同之处，而且你们的技能和长处可以互补。
You really have a lot in common and your skills are complementary.
为了能让SA企业生态系统变得更有活力，召集一些具有广泛互补技能的用户是非常重要的。
To stimulate a vibrant SA enterprise ecosystem, it's important to bring together users with a range of complementary skills.
选择在技能和专业上与自己互补的人共事，也能提升你工作的质和量。
You can also increase the quantity and quality of what you make by choosing to work with people whose skills and expertise complement your own.
这些技能并不一定得是彼此互补，但你需要向未来的雇主表明拥有这些技能带来的直接收益，因为雇主也希望员工拥有切实有用的技能。
The skills don't necessarily have to be complementary, but you need to be able to show a direct benefit to prospective employers who will also want proven skills.
我们所要做的，就是带上一种具有不同专业技能的不同型号的机器人，与他们所做的工作互补“，她说。”
"What we would be doing is bringing in a different kind, with a different type of expertise to complement what they are doing," she said.
是指具有互补技能的一小部分人员，他们具有共同的目的、实现目标和分工方法。
A small number of people with complementary skills who are committed to a common purpose, performance goals, and approach for which they hold themselves mutually accountable. 8.
要寻找那些能带来互补的技能、才干和能力的团队人选。
Look for people who bring complementary skills, talents, abilities to the table.
他们的技能可以互补，并为创建一家成功企业协同作战。
They complement each other with their skills, and work together to achieve a common goal of building a successful company.
所以刘易斯和克拉克是一个优秀的团队，因为他们具备互补的技能。
So Lewis and Clark were an excellent team because they had complementary skills.
合伙人的相容性通常取决于双方是否具有互补的性格和技能。
Compatibility often hinges on having complementary personalities and skill sets.
我们是一群拥有互补技能的人。
We are the person which a crowd has the supplementary skill.
由于劳动力的异质性，不同技能劳动力之间的合作和互补可以获得递增收益。
Owing to the heterogeneity of labors, the cooperation and complementarities between labors with different level of skill would achieve increasing returns.
但是他和我能互补，我俩具备不同的技能但是配合很好。
But he and I are complementary in that we have different skills but they go together very well.
现在我已经明白，技能和关系应该是互补的，同时是互相促进的。
In hindsight, I now understand skills and connections should complement and nurture each other.
这是历史学家谈到刘易斯和克拉克时常说的一件事情，这两人的技能能够互补。
And this is one of the things that historians talk about with Lewis and Clark that those two men had complementary skills.
公司经理野外历险活动通过增加对同事身上所具能力以及互补性技能的切身认识，有助于公司领导的团队建设。
Executive Adventures outdoor events help build leading business teams by increasing personal awareness of abilities and complementary skills in colleague.
核心竞争力是指某一组织内部一系列互补的技能和知识的集合，它具有使一项或多项业务达到竞争领域一流水平的能力。
Faced with increasingly drastic competition, multinational bank has to delvelop its core competence so as to obtain and keep its competitive advantages.
从我们俩家公司的产品和品牌、技能和技术以及在范围广泛的产品市场上的领导地位来看，我们的涂料业务具有很强的互补性。
Our Coatings businesses complement each other very well in terms of our products and brands, skills and technology, and our leadership positions in a wide range of product markets.
培训是形成知识、技能、规则、理念或态度的系统过程，它将在业务需要和员工素质上产生相互补充的效果。
Training is systematic process to foster the acquisition of KNOWLEDGE, SKILLS, RULES, CONCEPTS, OR ATTITUDES that result in improved match between business requirement and employee characteristics.
培训是形成知识、技能、规则、理念或态度的系统过程，它将在业务需要和员工素质上产生相互补充的效果。
Training is systematic process to foster the acquisition of KNOWLEDGE, SKILLS, RULES, CONCEPTS, OR ATTITUDES that result in improved match between business requirement and employee characteristics.
应用推荐