这本书的核心思想是“技术本身是中立的。”
At the core of the book is the idea that "technology is neutral."
这本书的核心思想是“技术是不偏不倚的，但人不是。”
At the core of the book is the idea that "technology is neutral, but people aren't."
过程虚拟机提供了一个简单的统一结构来使这些过程语言运行在一个核心技术之上。
The Process Virtual Machine provides a simple unified structure to run all of these process languages on one core technology.
该核心并不依赖于任何特定的表示层技术。
This core has no dependency to any particular presentation technology.
这可能是最后的一种重要XML核心技术。
This is perhaps the last significant core technology for XML.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
在本系列的第一篇文章中主要讨论了核心XML技术。
In the first article in this series, I focused on core XML technologies.
这些红皮书解释了这些技术：核心特性、应用和特定工具的使用方法-一些新产品的介绍。
These explain the technology; core features, applications, and usage of a specific tool — great for new product introductions.
这些差别的核心是对文档进行数据编出时所使用的解析技术。
At the core of these differences is the parsing technology that's used when unmarshalling documents.
出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。
From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.
它以可视化方式表现绘制思维导图的核心组建和技术。
It presents, in a visual way, the core elements and techniques on how to draw mind maps.
我们拥有再生医学领域的核心技术。
我们使用ARIA技术来向视力较弱、仅能使用键盘和辅助技术的用户提供核心小部件集的完全访问功能。
We're using ARIA techniques to make the core widget set fully accessible to low vision, keyboard only, and assistive technology users.
直到最近，对于MPEG - 4核心技术的访问一直受到极大地限制。
Until recently, accessibility to the MPEG-4 core technology has been highly restricted.
让我们先来解决核心的技术问题。
除软件以外，盖茨和他的公司已经为以技术为核心的多个产业制定了竞争规则。
In addition to the software itself, Mr. Gates and his company have fundamentally shaped how people think about competition in many industries where technology plays a central role.
因此Cloudscape形成了技术平台的核心数据单元。
So Cloudscape forms the core data element of the technology platform.
介绍了构成Web服务的核心技术。
Introduction to the core technologies that make up Web services.
Ajax的核心技术已经是成熟，稳定，且易于理解的。
The core Ajax technologies are mature, stable, and well understood.
Eclipse技术的核心是Eclipse平台。
因此，定义适当的治理应该是定义和执行一个新技术引入流程的一个核心部分。
Defining proper governance should therefore be a core part of defining and implementing a new technology introduction process.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
随着双核心技术的出现，围绕处理器这个术语有很多混淆的地方。
With the advent of dual core, there's a lot of confusion around the term processor.
由于两种技术都支持相同数据的多种表示，因此必须编写和维护用于从核心数据生成这些表示的代码。
And because both techniques support multiple representations of the same data, you must write and maintain code to generate these representations from the core data.
我们企业的核心技术是将涂料的化工生产改变为从植物提取原料进行天然合成。
Our core technology is to change the chemical production of coatings to the natural and synthetic ones from plants extracting.
但是，每种技术的核心，都是连接点的访问、编辑、命名和抽象机制。
At the core of each approach, however, is the mechanism for accessing, composing, naming, and abstracting join points.
不论你使用何种工具，核心问题并不是技术，而是如何定义各种组件及其不同视角(从业务流程到技术)之间的关系。
No matter what tool you use, the core problem isn't the technology. It's in defining the relationships between all the different components of their vision, from business processes to technology.
去除型态和一些指标，剩下的就是技术分析的核心。
Strip away the patterns and the indicators and that is technical analysis at its core.
去除型态和一些指标，剩下的就是技术分析的核心。
Strip away the patterns and the indicators and that is technical analysis at its core.
应用推荐